tr. Poner al día algo que se ha quedado atrasado: actualizar una obra. También prnl.: se ha actualizado el lenguaje.
Tr. Aktualisieren Sie etwas, das ins Hintertreffen geraten ist: ein Werk aktualisieren. Auch prnl.: Die Sprache wurde aktualisiert.
Renovar, modernizar: decidieron actualizar el formato. También prnl.: se ha actualizado mucho y viste a la moda.
Erneuern, modernisieren: Sie beschlossen, das Format zu aktualisieren. Auch prnl.: Es wurde viel aktualisiert und kleidet sich modisch.
ling. Hacer que los signos lingüísticos virtualmente asociados en la lengua se conviertan en expresiones concretas de habla: actualizamos la palabra "constitución" gracias al artículo y al adjetivo en "la constitución española".♦ Se conj. como cazar .
Ling. Die virtuell assoziierten sprachlichen Zeichen in der Sprache zu konkreten Sprachausdrücken zu machen: Wir aktualisieren das Wort