What is acompaña? acompaña is begleitet
What is begleitet?
- tr. Estar o ir en compañía de otro: siempre acompañaba a los niños al colegio. También prnl.♦ Se construye sobre todo con la prep. de: suele acompañarse de buena gente.
Tr. In Gesellschaft eines anderen zu sein oder zu gehen: Er begleitete die Kinder immer zur Schule. Auch prnl. Es wird meistens mit der Vorbereitung gebaut. ♦ EN: Es wird in der Regel von guten Leuten begleitet.
- Juntar, agregar una cosa a otra.♦ Se construye con las preps. con y de: acompaño el escrito con/de pruebas.
Zusammengesetzt, füge eins zum anderen hinzu. Es wird mit den Vorbereitungen gebaut. ♦ Mit und von: Ich begleite das Schreiben mit/von Probedrucken.
- Coincidir o existir simultáneamente: el buen tiempo acompañó nuestra excursión.
Zeitgleich oder gleichzeitig: Das gute Wetter begleitete unseren Ausflug.
- Existir o hallarse algo en una persona, especialmente una cualidad o habilidad: le acompaña el sentido del humor.
Etwas in einer Person zu existieren oder zu finden, insbesondere eine Eigenschaft oder Fähigkeit: Es wird von einem Sinn für Humor begleitet.
- Participar en los sentimientos de otro.♦ Se usa sobre todo en la fórmula de pésame: te acompaño en el sentimiento.
Nehmt teil an den Gefühlen eines anderen. Es wird vor allem in der Formel des Beileids verwendet: Ich begleite euch im Gefühl. ♦
- mús. Ejecutar el acompañamiento musical: le acompañan un par de guitarristas. También prnl.♦ Se construye sobre todo con las preps. a y con: acompañarse con el piano/a la guitarra.
Mus. Übernehmen Sie die musikalische Begleitung: Er wird von einigen Gitarristen begleitet. Auch prnl. Es wird hauptsächlich mit den Vorbereitungen gebaut. ♦ A und mit: Begleiten Sie sich mit dem Klavier / der Gitarre.