%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

accionesとは何ですか？accionesはAktionenです

Aktionenとは何ですか？

  • tr. Poner en funcionamiento un mecanismo: accionar una palanca.
    Tr. Einen Mechanismus in Betrieb nehmen: Einen Hebel betätigen.
  • intr. Gesticular o hacer movimientos y gestos para dar a entender alguna cosa o para acompañar a la palabra: acciona mucho al hablar.
    Intr. Gestikulieren oder Bewegungen und Gesten machen, um etwas anzudeuten oder das Wort zu begleiten: Es wirkt viel beim Sprechen.
  • f. Ejercicio de la facultad de hacer o realizar alguna cosa que tiene un ser: es hora de pasar a la acción.
    f. Ausübung der Fähigkeit, etwas zu tun oder zu tun, das ein Wesen hat: Es ist Zeit zu handeln.
  • Lo que se hace o se realiza: destaca por sus buenas acciones.
    Was getan oder getan wird: zeichnet sich durch seine guten Taten aus.
  • Influencia o impresión producida por la actividad de cualquier agente sobre algo: tiene un radio de acción de cinco metros.
    Einfluß oder Eindruck, der durch die Tätigkeit eines Handelnden auf etwas hervorgerufen wird: es hat einen Wirkungsradius von fünf Metern.
  • Postura, ademán, gesto: el actor cuida mucho sus acciones y movimientos.
    Haltung, Geste, Geste: Der Schauspieler achtet sehr auf seine Handlungen und Bewegungen.
  • econ. Cada una de las partes en que está dividido el capital de una empresa, generalmente una sociedad anónima: estas acciones se cotizan en Bolsa.
    Econ. Jeder der Teile, in die das Kapital einer Gesellschaft aufgeteilt ist, in der Regel eine Aktiengesellschaft: Diese Aktien sind an der Börse notiert.
  • econ. Título que acredita y representa el valor de cada una de esas partes del capital: acaba de adquirir un paquete de acciones.
    Econ. Ein Titel, der den Wert jedes dieser Teile des Kapitals akkreditiert und darstellt: Sie haben gerade ein Aktienpaket erworben.
  • der. Derecho que se tiene a pedir alguna cosa en juicio: emprender una acción civil.
    Der. Das Recht, vor Gericht etwas zu verlangen: eine Zivilklage zu erheben.
  • der. Modo legal de ejercitar este derecho: iniciar acciones legales.
    Der. Legale Möglichkeit, dieses Recht auszuüben: rechtliche Schritte einzuleiten.
  • Sucesión de hechos en las obras narrativas, dramáticas y cinematográficas: la acción de la película se desarrolla en el desierto.
    Abfolge der Ereignisse in narrativen, dramatischen und kinematografischen Werken: Die Handlung des Films spielt in der Wüste.
  • cin. Voz con que se advierte que empieza una toma: ¡luces!, ¡cámara!, ¡acción!
    In erster Linie gibt es eine Eine Stimme, die davor warnt, dass ein Schuss beginnt: Licht, Kamera, Action!
  • acción de gracias Expresión o manifestación de agradecimiento, generalmente a Dios: misa en acción de gracias.
    Ein Ausdruck oder eine Manifestation der Danksagung, normalerweise an Gott: Dankmesse.
  • acción directa Empleo de la violencia con fines políticos o económicos por parte de algunos grupos sociales: defender o rechazar la acción directa.
    Direkte Aktion Die Anwendung von Gewalt zu politischen oder wirtschaftlichen Zwecken durch einige soziale Gruppen: um direkte Aktionen zu befürworten oder abzulehnen.