What is abuela? abuela is Großmutter
What is Großmutter?
- m. y f. Respecto de una persona, padre o madre de su padre o de su madre: mi sobrino fue al parque con su abuelo.
m. und f. zu respektieren, eine Person, Vater oder Mutter von seinem Vater oder seiner Mutter: mein Neffe ging in den Park mit ihrem Großvater.
- col. Anciano: las enfermeras del hospital cuidan muy bien a los abuelos de la planta geriátrica.
Kol. Anciano: Krankenschwestern bei der Krankenhausbehandlung sehr gut für die Großeltern der geriatrischen Etage.
- m. pl. Padres del padre o de la madre de una persona, o de ambos: abuelos paternos y maternos.
M. pl. Eltern des Vaters oder der Mutter von einer Person oder beides: Großeltern väterlicherseits und mütterlicherseits.
- m. col. mil. Soldado al que le quedan menos de seis meses para terminar el servicio militar: el abuelo se libró de un arresto por los pelos.
M. SP. Mil. Soldaten, die weniger als sechs Monate Wehrdienst abgeschlossen sind: Opa wurde eine Verhaftung um Haaresbreite verschont.
- En juegos de azar, loterías, bingo, etc., nombre dado popularmente al número noventa: me salió el abuelo en la rifa.
Glücksspiele, Lotterien, Bingo usw. Name im Volksmund für Nummer 90: ließ mich den Großvater an der Verlosung Teil.
- éramos pocos y parió la abuela loc. col. Se dice para dar a entender que a un mal existente se añade otro mayor o, de manera especial, que hay un aumento inoportuno del número de gente: el metro iba a tope y subieron varios jóvenes, así que éramos pocos y parió la abuela.
Es gab wenige und gebar die Loc-Großmutter. Oberst soll bedeuten, dass eine falsche vorhandene ein weiteres mehr oder vor allem fügt, dass eine unangemessene Zahl von Menschen steigt: die Metro war gonna stop und ging mehrere junge, so dass wir nur wenige waren und gebar die Großmutter.
- no necesitar o no tener uno abuela loc. col. Se dice para censurar al que se alaba mucho a sí mismo: siempre me habla de su físico, no necesita abuela.
nicht brauchen Sie oder verfügen nicht über eine Großmutter LOC. Kol. gilt als Zensor, die viel selbst lobt: immer spricht zu mir seiner körperlichen, brauchen nicht zu Großmutter.