tr. Rozar o chocar una embarcación con otra.♦ Se construye con la prep. a: el yate ha abordado al pesquero. También intr.♦ Se construye con la prep. con: el yate abordó con un pesquero.
--
Asaltar una nave: en esa película los corsarios abordaban un barco de la corona británica.
Angriff auf ein Schiff: In diesem Film enterten die Korsaren ein Schiff der britischen Krone.
Acercarse a una persona para tratar con ella un asunto: los periodistas abordaron a la modelo.
Sich einer Person nähern, um mit ihr über ein Thema zu sprechen: Journalisten näherten sich dem Model.
Emprender o plantear un negocio que ofrezca dificultades: en la reunión del parlamento abordaron los problemas de la nación.
Ein Unternehmen gründen oder gründen, das Schwierigkeiten bereitet: In der Sitzung des Parlaments sprachen sie die Probleme der Nation an.
intr. Atracar una nave: el buque abordó en el puerto.
Intr. Andocken eines Schiffes: Das Schiff, das im Hafen geentert wurde.