m. y f. Persona legalmente autorizada para defender en juicio los derechos o intereses de los litigantes: trabaja en un bufete de abogados.
M. und F. Person, die gesetzlich befugt ist, die Rechte oder Interessen der Prozessparteien vor Gericht zu verteidigen: arbeitet in einer Anwaltskanzlei.
Persona que intercede entre dos partes contendientes: hizo de abogado en una disputa.
Person, die zwischen zwei Streitparteien interveniert: Er fungierte als Anwalt in einem Streitfall.
abogado del diablo col. Persona que contradice o pone en duda un argumento para esclarecer la verdad: en la disputa me tocó hacer de abogado del diablo.
Devil's Advocate Oberst Eine Person, die einem Argument widerspricht oder es in Frage stellt, um die Wahrheit zu erklären: In dem Streit musste ich den Anwalt des Teufels spielen.
abogado del Estado Abogado que representa y defiende al Estado en asuntos jurídicos.
Staatsanwalt, der den Staat in Rechtsangelegenheiten vertritt und verteidigt.
abogado de oficio Abogado designado por la ley para defender a las personas sin recursos económicos.
Öffentlicher Verteidiger Rechtsanwalt, der gesetzlich ernannt wurde, um Menschen ohne wirtschaftliche Ressourcen zu verteidigen.
intr. Defender en juicio a una de las partes: abogar por la defensa o por la acusación.
Intr. Verteidigung einer der Parteien vor Gericht: Eintreten für die Verteidigung oder für die Anklage.
Interceder, hablar en favor de alguien.♦ Se construye con la prep. por: abogar por una mejora de la calidad de enseñanza.♦ Se conj. como llegar .
Fürsprache, im Namen von jemandem sprechen. ♦ Es ist mit Vorbereitung gebaut. von: Eintreten für eine Verbesserung der Bildungsqualität ♦ . wie man dorthin kommt.