Was heißt últimas? últimas heißt últimes
Was heißt últimes?
- tr. Acabar, terminar: ultimar unas negociaciones.
Tr. Acabat, final: acaba algunes negociacions.
- amer. Matar: lo ultimaron a dos cuadras de aquí.
Amer. Mata: l'han acabat a dos carrers d'aquí.
- adj. Que dentro de una serie no tiene nada detrás. También s.: el último de la lista.
adj. Que dins d'una sèrie no hi ha res al darrere. També s.: l'últim de la llista.
- Lo más remoto: en el último rincón de la casa.
El més remot: a l'últim racó de la casa.
- Definitivo: es mi última palabra.
Definitiu: és la meva última paraula.
- Extremado, sin alternativa: en última instancia, presentarían su renuncia.
Extrems, sense alternativa: en última instància, presentarien la seva renúncia.
- a la última loc. adv. col. En plena moda: iba peinada a la última.
fins a l'últim loc. adv. col. En plena moda: Em van pentinar fins a l'últim.
- a últimos loc. adv. En el último tramo de un periodo de tiempo: a últimos de mes.
a últimos loc. adv. En l'últim tram d'un període de temps: a final de mes.
- estar en las últimas loc. Estar a punto de morir: cuando lo hallaron, ya estaba en las últimas.
estar en l'últim loc. Estant a punt de morir: quan el van trobar, ja estava en l'últim.
- Estar muy apurado de algo, especialmente de dinero; escasear: compra aceite, que estamos en las últimas.
Tenir pressa per alguna cosa, especialment els diners; escàs: comprar oli, que estem en l'últim.
- por último loc. adv. Después o detrás de todo, finalmente.
finalment loc. adv. Després o darrere de tot, per fi.
- ser algo lo último loc. Ser el colmo de lo inconveniente o insoportable: que la grúa se llevara el coche, fue lo último.
ser quelcom el loc definitiu. Ser l'altura de l'inconvenient o insuportable: que la grua agafés el cotxe, era l'última cosa.