O que é vuelto? vuelto é tornar
O que é tornar?
- p. p. irreg. de volver .
p. p. irreg. Re.
- adj.[Parte de atrás de una hoja o folio] que solo está numerado por delante: el texto aparece en el folio diez vuelto.
adj [part de l'esquena d'una fulla o foli] només està numerada endavant: el text apareix en foli deu tornar.
- m. amer. Dinero que se devuelve porque sobra después de hacer algún pago.
m. Amer. Diners que es retornen perquè vostè estalviar després de fer cap pagament.
- f. Acción de volver: todos esperaban su vuelta a casa.
acció f Re: tothom esperava la seva tornada a casa.
- Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición inicial: se dio la vuelta al vernos.
Una cosa sobre el moviment d'un punt, o bé convertint en si mateix, per invertir la seva posició inicial: tornar a veure'ns.
- Curvatura en una línea, camino, etc.: me mareé porque la carretera tenía muchas vueltas.
Curvatura en una línia, carretera, etc.: aconseguit marejar perquè la carretera tenia moltes voltes.
- Cada uno de los giros que da una cosa alrededor de otra, p. ej., de un cable al enrollarse.
Cada un es converteix donant una cosa al voltant d'un altre, per exemple, en un cable per enrotllar.
- Paseo, generalmente breve: dimos una vuelta antes de cenar.
Passeig, generalment breus: prendre un passeig abans de sopar.
- dep. En ciclismo y otros deportes, carrera en etapas en torno a un país, región, comarca, etc.: vuelta ciclista a España.
DEP. En ciclisme i altres esports, carrera celebres un país, regió, districte: tornada ciclista a Espanya.
- Cada una de las partes o etapas en que se dividen ciertas actividades: la primera vuelta de unas elecciones.
Cadascuna de les parts o fases en què es divideixen certes activitats: la primera ronda d'eleccions.
- Devolución de una cosa a quien la tenía: te dejo el libro, pero con vuelta.
Retorn d'una cosa que el tenia: deixes el llibre, però amb espín.
- Paso o repaso que se da a una materia leyéndola: en la primera vuelta no he encontrado ninguna errata.
Pas o revisió donat a un tema, llegir-lo: a la primera ronda he trobat cap error.
- Dinero que se devuelve a alguien, porque le sobra después de hacer algún pago: le dijo al camarero que se quedara con la vuelta.
Diners que es va tornar a algú, perquè no cal ell després de fer un pagament: dit al cambrer per quedar-se amb el retorn.
- Tira de tela que se pone en el borde de las mangas u otras partes de las prendas de vestir, o parte de ellas que queda doblada: unos pantalones con vuelta.
Tira de tela que es posa a la vora de les mànigues o altres parts de les peces, o part d'ells que es doblega: pantalons amb torn.
- vuelta de campana La completa que da una persona o una cosa en el aire: el coche se salió de la carretera y dio dos vueltas de campana.
retorn de la campanya global que dóna a una persona o una cosa a l'aire: el cotxe va sortir de la carretera i va donar dues rondes de campanya.
- a la vuelta loc. adv. Al volver: compraré el pan a la vuelta.
a la volta Loc. Assessor. Una vegada més: comprar el pa a la tornada.
- a la vuelta de loc. prepos. Dentro o al cabo de: a la vuelta de pocos años.
al costat de Loc. prepos. El o després: al tombant d'uns quants anys.
- a la vuelta de la esquina loc. adv. Muy próximo o cercano: tengo el trabajo a la vuelta de la esquina.
a la tornada de la cantonada Loc. Assessor. Molt pròxim o proper: tenen la feina a la volta de la cantonada.
- a vuelta de correo loc. adv. Nada más recibir algo por correo: le enviaremos su pedido a vuelta de correo.
a volta de correu Loc. Assessor. Res més rebre alguna cosa per correu: li enviarem la comanda a volta de correu.
- dar cien vueltas loc. Ser muy superior en algún conocimiento o habilidad: Ana saca mejores notas, pero Ester le da cien vueltas en deportes.
donar cent voltes Loc. Ser molt superior en alguns coneixements o habilitats: Ana pren notes millors, però l'Ester dóna un centenar es converteix en l'esport.
- poner de vuelta y media loc. col. Hablar mal de una persona, criticarla o insultarla: me puso de vuelta y media porque no quise prestarle dinero.
opció de venda altra vegada i mitja Loc. Coronel parlar malament d'una persona, criticar o insultar-lo: vaig posar de convertit i mig perquè no volia prestar diners.