m. Acción y resultado de volar: las palomas alzaron el vuelo.
m. acció i el resultat de volar: els coloms va prendre vol.
Trayecto que recorre un avión, helicóptero, etc., haciendo o no escalas, entre el punto de origen y el de destino: los pasajeros para el vuelo a Nueva York deben embarcar por la puerta cinco.
Ruta que recorre un avió, helicòpter, etc., fent o no escales, entre el punt d'origen i destinació: els passatgers pel vol a Nova York ha vaixell per la porta cinc.
Amplitud o extensión de una vestidura en la parte que no se ajusta al cuerpo, y p. ext., de otras prendas como cortinas, manteles, etc.: el vuelo de una falda.
Amplitud o ampliació d'una peça a la part que no s'ajusta el cos, i p. ext., altres peces com cortines, estovalles, etc: el vol d'una faldilla.
arquit. Parte de una construcción que sale fuera del paramento de la pared que la sostiene.
Hotel. Part d'una construcció que surt de la cara del mur que ho té.
vuelo rasante Vuelo en el que la trayectoria se mantiene casi a ras de suelo.
netejar vol vol on el camí es manté gairebé a nivell del sòl.
al vuelo loc. adv. Con mucha rapidez y sagacidad: comprende todo al vuelo.
el vol de loc. Assessor. Amb gran velocitat i sagacitat: inclou tot sobre la marxa.
de altos vuelos loc. adj. De mucha importancia o categoría: una reunión de altos vuelos.
alta volada Loc. adj. De gran importància o categoria: una reunió d'alta volada.
tomar vuelo una cosa. loc. Ir adelantando o aumentando mucho: el proyecto va tomando vuelo.
vol és una cosa. Loc. Anar molt endavant o creixent: el projecte té vol.
intr. Moverse un animal por el aire sosteniéndose con las alas o un aparato por medio de otro sistema: los patos echaron a volar cuando oyeron el disparo.
Intr. Moure un animal sostenint amb les ales o un altre dispositiu del sistema d'aire: els ànecs conduïa a volar quan sentien el tir.
Viajar en un medio de transporte aéreo: mañana vuela a Lisboa.
Viatges amb transport aeri: matí vola a Lisboa.
Elevarse una cosa en el aire y moverse generalmente a causa del viento. También prnl.: se me vuela la falda.
Es disparen una cosa a l'aire i es mouen generalment a causa del vent. També prnl.: faldilla vola a mi.
Ir por el aire una cosa arrojada con violencia: mandó la silla volando de una patada.
Passant per l'aire una cosa tirat violentament: comandà la Càtedra vol expulsar.
Desaparecer rápida e inesperadamente una persona o cosa: dejé aquí el monedero y ha volado.
Desaparèixer ràpidament i de forma inesperada, una persona o cosa: em vaig aturar aquí la cartera i ha volat.
Ir a un lugar con gran prisa: llego volando.
Anar a un lloc amb gran pressa: va arribar a volar.
Hacer las cosas con gran rapidez: lo arregló todo volando.
Fer les coses molt ràpidament: organitzar tots els voladors.
Propagarse las noticias rápidamente: la noticia de su boda voló por toda la ciudad.
La notícia es va estendre ràpidament: la notícia del seu casament va volar per tota la ciutat.
tr. Hacer saltar en el aire por medio de una explosión: volaron el puente.♦ Irreg. Se conj. como contar .
tr. Ser volat a l'aire mitjançant una explosió: volar el pont. ♦ Irreg. És conj. com a Comte.