vivos-viure: betydning, definisjoner og oversettelser
Spansk ordbok%dictionary_xs%Katalansk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er vivos?vivos er viure
Hva er viure?
adj. Que tiene vida: las plantas son seres vivos. También s.: los vivos y los muertos.
adj. Que ha vida: les plantes són éssers vius. S. també: els vius i els morts.
Que dura, subsiste, físicamente o en la memoria: muchas leyendas siguen vivas hoy.
Que dura, es manté, físicament o a la memòria: moltes llegendes són encara vius avui.
[Fuego, llama, etc.] encendido: brasa viva.
[Foc, foc, etc.] en: la brasa viva.
Intenso, fuerte: un deseo vivo; un color vivo.
Intensa i forta: un anhel; un color vívid.
Apasionado, enérgico: una discusión muy viva.
Apassionat, energètic: un animat debat.
Agudo, sutil, ingenioso: una inteligencia viva.
Enginyós, subtil i aguda: una vida intel ligència.
Listo, que aprovecha las circunstancias en beneficio propio: no puedes fiarte de él porque es muy vivo. También s.
Preparat, que aprofita les circumstàncies en propi benefici: pot no confiar en ell perquè és molt viu. També el s.
Rápido, ágil: ritmo vivo.
Ràpides i àgils: viure el ritme.
Muy expresivo o persuasivo: una mirada viva.
Molt expressiva o persuasives: un aspecte animat.
[Arista o ángulo] agudo.
[Tall o angle] aguda.
m. Borde, canto, orilla.
m. vora, cantant, Costa.
Cinta, cordoncillo o trencilla en los bordes o costuras de los vestidos: con un vivo de un color contrastado alegrarías mucho esos cojines.
Cinta, cordonet o trena en les vores o costures dels vestits: amb una vida d'un contrast de color molt alegrar-se les coixins.
en vivo loc. adv. En persona o en directo; también, que se retransmite a la vez que se está grabando: prefiero oír a los cantantes en vivo.
en vivo Loc. Assessor. En persona o en directe; també, que es tramet al enregistrament: prefereixo escoltar cantants en directe.
vivito y coleando loc. adj. col. Sano y salvo: cuando desapareció, su familia le creyó muerto, pero está vivito y coleando.
viu i coleando Loc. coronel adj saludable i excepte: Quan va desaparèixer, la seva família es creia mort, però és viu i coleando.