What is viven? viven is viure
What is viure?
- Sentir profundamente lo que se hace o disfrutar con ello: cuando actúa vive su papel.
Se sent profundament el que faig o gaudir d'aquest: Quan fa viure el seu paper.
- intr. Tener vida: mis abuelos ya no viven.
Intr. Té vida: meus avis ja no viuen.
- Durar con vida: estas rosas no vivirán mucho.
Passat viu: aquestes Roses no viuen.
- Pasar y mantener la vida con lo necesario para una persona, una familia, un grupo, etc.: la región vive principalmente del turismo.
Passar i mantenir la vida amb suficient per a una persona, una família, un grup, etc.: la regió viu principalment del turisme.
- Habitar en un lugar: vivimos en el campo. También tr.
Habiten en un lloc: vivim en l'àmbit. També tr.
- Llevar un determinado tipo de vida: vivir como un rey.
Portar un cert tipus de vida: viu com un rei.
- Acomodarse uno a las circunstancias o aprovecharlas: saber vivir.
Aprofitar-los o seure a circumstàncies: saber viure.
- Mantenerse en la memoria una persona que ya ha muerto o una cosa pasada: los poetas viven a través de sus obras.
Conservar a la memòria una persona que ja és mort o una última cosa: els poetes en viu a través de les seves obres.
- Compartir la vida con otra persona sin estar casados: vive con su novia.
Compartir la vida amb algú sense estar casat: viu amb la seva nòvia.
- tr. Experimentar: hemos vivido momentos de inquietud.
tr. Experiència: hem viscut moments de preocupació.
- no dejar vivir loc. Molestar o fastidiar mucho a una persona: este dolor de espalda no me deja vivir.
no deixis que viu Loc. Pertorbar o molestar molt a algú: aquest mal d'esquena no deixarà m viure.
- vivir al día loc. Vivir con lo que se va ganando sin preocuparse por el futuro: deberíamos ahorrar un poco y no vivir al día.
viure un dia Loc. Viure amb què està guanyant sense preocupar-se per al futur: hem d'estalviar una mica i no viure al dia.
- vivir para ver loc. Expresa la extrañeza que causa algo que no se esperaba en absoluto.
viure per veure Loc. Expressa l'estranyesa que causa alguna cosa no s'espera a tots.