What is viento? viento is vent
What is vent?
- con viento fresco loc. adv. col. Expresión que denota enojo o desprecio: le dije que me tenía harto y que se fuera con viento fresco.
amb vent fresc, Loc. Assessor. Expresión col. que denota la ira o el menyspreu: li vaig dir que havia tingut prou i anar amb vent fresc.
- irse algo a tomar viento(s) loc. col. Malograrse, fracasar: cayó la Bolsa y todos nuestros ahorros se fueron a tomar vientos.
deixar alguna cosa per prendre vent (s) Loc. Coronel fail, fallar: va caure la bossa i tots els nostres estalvis es vents.
- m. Corriente de aire producida en la atmósfera por el encuentro de diferentes presiones en áreas distintas: el viento hacía girar la veleta del campanario.
corrent d'aire m produït a l'atmosfera per la trobada de diferents pressions en diferents àmbits: el vent gira penell del campanar.
- Conjunto de instrumentos de viento de una orquesta o banda de música: después de la cuerda entra el viento.
Conjunt d'instruments de vent d'una orquestra o grup: després de la corda entra el vent.
- Cuerda larga o alambre que se ata a una cosa para mantenerla derecha en alto o moverla con seguridad hacia un lado: los vientos de una tienda de campaña.
Llarga corda o cable que s'enganxa a una cosa per mantenir-lo en alt o desplaçar-lo de manera segura a un costat: els vents d'una tenda de campanya.
- Rumbo, dirección trazada en el plano del horizonte.
Capçalera, adreça traçada en el pla de l'horitzó.
- Corriente, moda, movimiento: los vientos de la revolución; los nuevos vientos en el vestir.
Moviment actual, de moda: els vents de la revolució; nous vents en vestit.
- vientos alisios Los que soplan desde los trópicos hacia la zona ecuatorial, con intensidad constante durante todo el año: los vientos alisios son cálidos.
alisis bufen de les zones tropicals cap a l'Equador, amb intensitat constant tot l'any: els vents són càlids.
- vientos contraalisios Los que soplan desde la zona ecuatorial hacia los trópicos, con intensidad constante a lo largo del año.
contraalisios vent que bufa de l'Equador cap a les zones tropicals, amb intensitat constant tot l'any.
- a los cuatro vientos loc. adv. Por todas partes, en todas direcciones: divulgó nuestro secreto a los cuatro vientos.
els quatre vents Loc. Assessor. A tot arreu, en totes direccions: donar a conèixer el nostre secret als quatre vents.
- beber los vientos por alguien loc. col. Estar muy enamorado de una persona: está que bebe los vientos por ella.
beure vent loc per algú. Coronel sent molt enamorat d'una persona: és que serpenteja per al seu nadó.
- llevarse algo el viento loc. Perderse por falta de estabilidad: sus ilusiones se las llevó el viento.
una cosa es el vent, Loc. Perdut per manca d'estabilitat: seves esperances el vent va portar.
- viento en popa loc. adv. col. Sin dificultades, con prosperidad: los negocios marchan viento en popa.
vent darrere Loc. Assessor. Coronel sense costura, amb prosperitat: vent de març negoci popa.