viaje-viatges: betekenis, definities en vertalingen
Spaans woordenboek%dictionary_xs%Catalaans
What is viaje?viaje is viatges
What is viatges?
m. Recorrido o itinerario que se realiza para ir de un lugar a otro: haremos el mismo viaje.
m. itinerari o ruta per anar d'un lloc a un altre: farem el mateix viatge.
Carga que se lleva de una vez: con este viaje terminamos la mudanza.
És carregar pren d'un temps: amb aquest viatge va acabar passant.
col. Estado de alucinación producido por un narcótico.
Coronel State d'al·lucinació produïda per un narcòtic.
viaje relámpago Viaje que se hace para estar en un sitio durante muy poco tiempo y resolver algún asunto urgente.
viatge viatge llampec que està fet d'estar en un lloc per un temps molt curt i resoldre algun tema molt urgent.
m. Corte sesgado que se da a alguna cosa: le ha pegado un viaje a la mesa con el hacha.
m. esbiaixada reduir donat res: s'ha enganxat un viatge a la taula amb la destral.
col. Acometida inesperada, y por lo común a traición, con arma blanca y corta.
Acometida col. inesperadament i en general a traïció, amb arma blanca i curt.
Golpe, empujón o embestida: de un viaje me tiró los platos.
Èxit, empènyer o atac: un viatge em va tirar els plats.
Corte profundo y grande: se ha dado un viaje con el hacha mientras estaba partiendo los huesos.
Tall profund i gran: un viatge s'ha donat amb la destral ja que era dels ossos.
intr. Trasladarse de un lugar a otro, generalmente distante, por cualquier medio de locomoción: viajaremos a Italia la próxima semana.
Intr. Moviment d'un lloc a un altre, normalment distant, per qualsevol mitjà de locomoció: viatjarà a Itàlia la setmana que ve.
Recorrer un medio de transporte una distancia: el tren viaja a gran velocidad por el nuevo trazado.
Viatjar una distància d'un mitjà de transport: el tren viatja a gran velocitat al llarg de la nova ruta.
Ser transportada una mercancía: el dinero viajará en camiones blindados.
Ser mercaderies transportades: diners viatjaran en camions blindats.
col. Estar bajo los efectos de un alucinógeno: después de inyectarse esa sustancia, estuvo viajando toda la noche.
Coronel estar sota la influència d'un al·lucinogen: després de la injecció d'aquesta substància, estava de viatge a través de la nit.