Vad är verde? verde heter Verd
Vad är Verd?
- adj. De color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda: se compró un vestido verde en las rebajas. También m.
adj. Similar a l'herba fresca o color maragda: comprar un vestit verd en les vendes. També m.
- [Árbol o planta] que no está seco: el rosal todavía está verde y podrá florecer la próxima primavera.
[Arbre o planta] no és sec: Rose és encara verd i pot florir la propera primavera.
- [Leña o forraje] que está húmedo y recién cortado de un árbol vivo: estas ramas no arderán porque están verdes.
[Llenya o farratge] que és humit i acabada de tallar d'un arbre viu: aquestes branques no cremarà perquè són verds.
- [Legumbre] que se consume fresca, sin ningún tipo de tratamiento de conservación: judías verdes.
[Vegetals] que es consumeix fresca, sense cap tractament de conservació: mongetes verdes.
- [Cosa] que está en el principio y a la cual le falta mucho para perfeccionarse: esta manzana está verde; el proyecto aún está verde.
[Que] que és en principi i perdent tant per millorar: aquesta Poma és de color verd; el projecte és encara verda.
- [Persona] inexperta y poco preparada: está bastante verde en matemáticas.
[Persona] inexperta i poc preparada: prou verd en matemàtiques.
- Indecente, obsceno, que ofende al pudor: nos contó una historia de lo más verde.
Indecents, obscè, que s'ofèn modèstia: ens va dir una història de més verd.
- [Persona] que siente una inclinación por el sexo impropia de su edad: viejo verde.
[La persona] que se sent una predilecció per edat indegut sexe: vell verd.
- [Lugar, espacio o zona] destinado a ser utilizado como parque o jardín y en el que no se puede edificar.
[Lloc, espai o zona] destinat a ser utilitzat com un parc o el jardí i el que no pot construir.
- [Ciertos partidos] ecologistas y [miembros] de estos partidos. También m. pl.: los verdes obtuvieron representación parlamentaria.
[Determinades festes] [membres] i ecologistes d'aquestes festes. També m. pl.: els verds va obtenir representació al Parlament.
- m. Hierba, césped: prohibido pisar el verde.
m. herba, gespa: prohibit trepitjar el verd.
- Conjunto de ramas y hojas de los árboles, sobre todo si es abundante.
Un conjunt de branques i fulles d'arbres, sobretot si és bastant abundant.
- col. Billete de mil pesetas.
Coronel Billete mil pessetes.
- poner verde a alguien loc. col. Criticar, hablar mal de alguien: en cuanto se fue, se dedicó a ponerle verde.
posar verd algú Loc. Coronel criticar, parlar malament d'algú: tan aviat com era, es va dedicar al green de pràctiques.