verdad-veritat: pengertian, definisi dan terjemahan
Kamus Spanyol%dictionary_xs%Catalan
Apa itu verdad?verdad adalah veritat
Apa itu veritat?
f. Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente.
conformitat f de coses amb el concepte de formació de la ment d'ells.
Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa: los niños tienen que decir siempre la verdad.
Conformitat del que és dit amb què se sent o està pensat: els nens cal dir sempre la veritat.
Juicio o proposición que no se puede negar racionalmente y que es aceptado de forma general por una colectividad: verdad de fe.
Sentència o proposició que racionalment no es pot negar i que sigui acceptada generalment per una col·lectivitat: la veritat de la fe.
Expresión clara y directa con que se corrige o reprende a alguien. Más en pl.: le dijo dos verdades.
Expressió clara i directa que es corregeixi o reprèn algú. Més en pl.: li va dir dos veritats.
Realidad, existencia real de una cosa: lo que te he contado no fue un sueño, sucedió de verdad.
Realitat, l'existència real d'una cosa: que ha dit no era un somni, que va passar realment.
verdades como puños col. Las que son muy claras y evidentes: lo que decía eran verdades como puños.
com col. agafadors que són molt clares i evidents veritats: el que va dir que fos cert com punys.
a decir verdad loc. adv. Expresión que denota certeza y seguridad: a decir verdad, te has comportado muy mal con tu madre.
per dir la veritat Loc. Assessor. Una expressió que denota la certesa i seguretat: la veritat han comportat malament amb la teva mare.
de verdad loc. adv. Expresión que se usa para asegurar la certeza de algo: de verdad que ocurrió como te lo he contado.
real Loc. Assessor. Una expressió que s'utilitza per assegurar la certesa d'una cosa: realment succeí com ja he dit a vostè.
en verdad loc. adv. de verdad.
en veritat Loc. Assessor. de veritat.
¿verdad? loc. Expresión que se usa para obtener la conformidad o asentimiento del que escucha: el autobús sale dentro de una hora, ¿verdad?
no és això? Loc. Expressió que s'utilitza per obtenir la conformitat o assentiment ell escolta: autobús surt de dins d'una hora, correcte?