veces-vegades: ความหมาย คำอธิบายความหมายและคำแปล
พจนานุกรมสเปน%dictionary_xs%คาตาลัน
veces คืออะไรveces แปลว่า vegades
vegades คืออะไร
f. Cada realización de un suceso o de una acción en momento y circunstancias distintos: la primera vez que vi el mar.
f cada realització d'un esdeveniment o una acció a diversos temps i circumstàncies: la primera vegada que vaig veure el mar.
Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo: otra vez saldrá mejor.
Temps o ocasió específica que executa una acció, tot i que no inclou ordre successiu: nou sortirà millor.
Alternación de las cosas por turno: cada vez reparte uno.
Alternança de canvi de coses: un s'ocupa cada vegada.
Tiempo u ocasión de hacer una cosa por turno: le llegó la vez de entrar.
Temps o l'oportunitat de fer una cosa a un temps: el temps d'arribar.
Lugar que a uno le corresponde cuando varias personas han de actuar por turno: ¿quién da la vez?
Lloc que li correspon a un quan diverses persones han d'actuar per torn: que dóna el temps?
pl. Función de una persona o cosa.♦ Se usa sobre todo con el verbo hacer: hizo las veces de jefe.
PL. Una persona o cosa. funció ♦ s'utilitza amb el verb fer: fet com a cap.
a la vez loc. adv. A un tiempo, simultáneamente: se han marchado todos a la vez.
a la mateixa Loc de temps. Assessor. Al mateix temps, al mateix temps: tots han anat al mateix temps.
a su vez loc. adv. Por orden sucesivo y alternado; también, por su parte: él, a su vez, le hizo otro regalo.
a la mateixa Loc de temps. Assessor. Per ordre successiu i alternatiu; també, d'altra banda: va, al seu torn, li va fer un altre regal.
a veces loc. adv. En ocasiones: a veces siento dolores en la espalda.
vegades Loc. Assessor. En ocasions: a vegades em sento dolor en la part posterior.
de una vez loc. adv. Con una sola acción; también de una forma definitiva: a ver si acabamos de una vez.
Una vegada Loc. Assessor. Amb una sola acció; també de forma definitiva: veure si es només una vegada.
en vez de loc. prepos. En sustitución de una persona o cosa; también, al contrario, lejos de: compró una moto en vez de un coche.
en comptes de Loc. prepos. En comptes d'una persona o cosa; a més, al contrari, lluny del: comprar una bicicleta en lloc d'un cotxe.
tal vez loc. adv. Quizá: tal vez lo consigas.
Potser Loc. Assessor. Potser: potser que vostè ho aconsegueix.