%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
valesとは何ですか?valesはvalsです
valsとは何ですか?
m. Papel o documento que acredita una deuda, una compra, un pago o un servicio: vale de descuento.
m. paper o document justificatiu un deute, una compra, un pagament o un servei: Cupó de descompte.
Nota de entrega que acredita que el destinatario la ha recibido: tuvo que firmar un vale al mensajero.
Fixi's que demostra que el destinatari rebut: haver de signar un xec al Missatger.
En algunos juegos de naipes, envite que se hace con las primeras cartas.
En alguns jocs de cartes, jocs d'atzar que es fa amb les primeres cartes.
(voz lat.) interj. Expresa asentimiento o conformidad: vale, os llevaré al circo.
(veu de lat.) INTERJ. Expressar consentiment o acord: bé, vaig a prendre al circ.
tr. Tener algo determinado precio, costar: el kilo vale 300 ptas.
tr. Alguna cosa particular preu, costarà: el quilo val 300 ptes.
Equivaler: vale su peso en oro.
Import: es val el seu pes en or.
Producir, proporcionar: esa respuesta le valió una reprimenda.
Produir, proveir: que resposta li va valer un retret.
Amparar, ayudar: nos valió en la necesidad.
Protegir, ajuda: ens hem guanyat la necessitat.
Tener cierto valor o cualidades: siempre dije que este chico valía.
Té algun valor o qualitats: sempre va dir que aquest home valia la pena.
intr. Ser valioso o útil para algo, debido a sus características: este destornillador no me vale.
Intr. Ser útil o valuós per a alguna cosa, per les seves característiques: aquest tornavís no sóc digne.
Tener vigencia una cosa: este metrobús ya no vale.
Tenir efecte una cosa: aquesta Sefaköy ja no val la pena.
Servir de defensa: no hay llantinas que valgan, a cenar ya.
Servir com una defensa: no hi ha cap llantinas que val la pena per sopar ja.
prnl. Servirse de algo: es infame que te valgas de su enfermedad.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
prnl. Si us plau una cosa: infame és que fer la malaltia ♦ Irreg. Veure és conj. model.
m. Valía, valor: no estoy poniendo en duda su valer.
m. la pena, valor: no estic posant en dubte val la pena.