What is vacía? vacía is buit
What is buit?
- tr. y prnl. Dejar vacío algo: vació el bolso en la mesa.
tr. i prnl. Deixar una cosa buida: buidar la bossa a la taula.
- Sacar, verter el contenido de un recipiente: ¿puedes vaciar el cubo de la fregona?
Treu, aboqui el contingut d'un contenidor: pot buidar la galleda Fregona?
- tr. Formar un hueco en un sólido, en especial usado en arquitectura: vaciar una pared.
tr. Formar un forat en un sòlid, especialment utilitzat en arquitectura: buidatge d'una paret.
- Formar un objeto vertiendo en un molde una materia para que solidifique.
Formen un objecte per abocar en un motlle un tema per tal que es solidifica.
- Trasladar el contenido de un escrito a otro escrito: ha vaciado todos los autores citados en la obra.
Moure el contingut de l'escriptura una altra escriptura: han buidat tots els autors citats en l'obra.
- intr. Desaguar los ríos y corrientes.
Intr. Fuga de rius i rieres.
- Menguar el agua en los ríos o el mar.♦ Véase conj. modelo.
Reduir l'aigua en rius o el mar. ♦ vegeu conj. model.
- adj. Falto de contenido: un cajón vacío.
adj Falto de contingut: un calaix buida.
- Ocioso, desocupado: acércate a la ventanilla vacía; el pueblo se quedó vacío.
Desocupat, buit: Vine a la finestra buida; la ciutat va quedar buit.
- Vano, hueco, insustancial: conversación vacía.
Inútils, inútil i buit: buida la conversa.
- m. Abismo, espacio sin materia: se lanzó al vacío desde el octavo piso.
m. abisme, espai sense matèria: abalançar en el buit de l'octau.
- Falta, carencia o ausencia de alguna cosa o persona que se echa de menos: su muerte dejó un gran vacío.
Falta, manca o l'absència de qualsevol cosa o persona que trobem a faltar: la mort va deixar un gran buit.
- fís. Espacio que no contiene aire ni otra materia perceptible por medios físicos ni químicos: experimentos en el vacío.
FIS. Espai que no contenen aire o altre material detectable per mitjans químics o físics: experiments en un buit.
- al vacío loc. adv. Modo de conservar los alimentos envasándolos sin aire.
al buit Loc. Assessor. Com conservar els aliments envasats-los sense aire.
- de vacío loc. adv. Sin carga.
Loc. buit Assessor. Cap càrrega.
- loc. adv. Sin haber conseguido uno lo que pretendía: volver, irse de vacío.
Loc. Assessor. Sense haver aconseguit un que volia: una vegada més, deixar buit.
- hacer el vacío loc. Excluir, negar el trato o aislar a una persona: le hicieron el vacío hasta que dimitió.
fer el buit Loc. Excloure, negar el tractament o aïllar una persona: et va fer el buit fins que va dimitir.