tr.
Percebudes pels
objectes d'ulls amb l'
acció de la llum: veig que la
indicació d'
entrada a la
carretera.
tr. Percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz: ya veo la indicación de entrada en la autopista.
Percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia: no veo la diferencia.
Amb cura i
atenció que
reconegui una cosa:
hauria d'
aquest punt per
veure de nou.
Reconocer con cuidado y atención una cosa: conviene que este punto lo veamos de nuevo.
Reconocer alguien el estado físico de otra persona o de un animal: el médico solo había visto a dos pacientes en una hora.
Visita d'una
persona o
ésser amb ella per
provar alguna cosa.
També prnl.:
veurem demà.
Visitar a una persona o estar con ella para tratar de algún asunto. También prnl.: nos veremos mañana.
Asistir a un espectáculo y seguir su desarrollo: estuvimos viendo la ópera en primera fila.
Considerar, advertir o reflexionar: veo que nos equivocamos al juzgarle.
Considerar la forma de hacer algo: no veo la forma de salir de este lío.
Imaginar o representar una imagen de forma material o inmaterial: la fiebre que tenía hizo que viese cosas inexistentes.
Evitar les
coses del
futur, per a
anticipar o
deduir-los de què està
passant en el
present: del que veig,
continuarà plovent.
Prevenir las cosas del futuro, preverlas o deducirlas de lo que sucede en el presente: por lo que veo, seguirá lloviendo.
Ser un lugar escenario de un acontecimiento: este teatro ha visto muchos éxitos.
Assistir a la
discussió oral d'un plet o
causa que els
jutges de
sentència: el
jutge està
buscant en el cas de
parricide.
Asistir los jueces a la discusión oral de un pleito o causa que han de sentenciar: el juez está viendo el caso de parricidio.
Fer la
mateixa aposta que un
altre jugador: veig la seva
aposta i
doblegar-lo.
Hacer la misma apuesta que otro jugador: veo tu apuesta y la doblo.
Tractar un tema o un tema en una
conferència o
classe: el
mestre diu que demà
volem veure els
principis de la
termodinàmica.
Tratar un tema o un asunto en una conferencia o clase: el profesor dijo que mañana veríamos los principios de la termodinámica.
prnl. Hallarse en algún estado o situación: verse abatido.
Ser o
estar en un lloc o
situació: Quan la
barca puja no es
creia que era.
Estar o hallarse en un sitio o situación: cuando se vieron subidas al barco no se lo creyeron.
a ver loc. Expresión que se usa para pedir una cosa que se quiere reconocer o ver, o para indicar expectación o curiosidad: a ver qué has comprado.
a ver si loc. Expresión que denota curiosidad, expectación o interés: a ver si te cuidas un poco más.
Con tono exclamativo, indica temor o sospecha.
También expresa mandato: a ver si te estás quieto.
habráse visto loc. col. Expresión que se emplea para mostrar reproche: ¡habráse visto con el señorito! ¡Como si él no tuviera piernas para levantarse a por el agua!
fins i tot més
veure Loc.
Coronel Expresión utilitzat per
acomiadar a algú que
espera tornar a
veure:
esperar-me a casa meva i he d'anar, per
veure!
hasta más ver loc. col. Expresión que se usa para despedir a alguien que se espera volver a ver: me esperan en mi casa y me tengo que ir, ¡hasta más ver!
Ha de
veure Loc. Col.
Expresión que s'
utilitza per
millorar una cosa o per
mostrar la
indignació,
incredulitat o
sorpresa: hem de
veure com li han
crescut en el
darrer any!
hay que ver loc. col. Expresión que se utiliza para intensificar algo o para mostrar indignación, incredulidad o sorpresa: ¡hay que ver cómo has crecido en el último año!
