Co je tratado? tratado je Tractat
Co je Tractat?
- m. Convenio, conclusión de un negocio: un tratado entre gobiernos.
Acord, conclusió d'una empresa: un tractat entre governs.
- Escrito o discurso sobre una materia determinada, generalmente extenso y profundo: tratado sobre literatura erótica.
Escriure o discurs sobre un tema determinat, generalment extens i profund: tractat de literatura eròtica.
- tr. Portarse con alguien de una determinada manera: os tratarán como a sus propios hijos. También prnl.
Tr. Comportar-se amb algú d'una determinada manera: et tractaran com els seus propis fills. També prnl.
- Cuidar bien o mal una cosa: si no tratas bien los juguetes, se romperán.
Tenir cura o de bona o mala cura d'una cosa: si no tractes bé les joguines, es trencaran.
- Tener relación con alguien. También intr. y prnl.: hace años que se tratan.
Tenir una relació amb algú. També intr. i prnl.: han estat tractats durant anys.
- Administrar un tratamiento curativo: está siendo tratado por un especialista.
Administrar un tractament curatiu: està sent tractat per un especialista.
- Dar un tratamiento de cortesía: la trató de usted.
Donar un tractament de cortesia: es tractava de tu.
- Tildar o motejar: los trató de locos.
Tildar o motejar: els tractava com a bojos.
- Someter a una persona o cosa a cierto tratamiento o proceso: tratar la madera.
Sotmetre una persona o cosa a un determinat tractament o procés: tractar la fusta.
- Discutir un asunto: tratarán del comercio bilateral.
Discutir una qüestió: s'ocuparà del comerç bilateral.
- inform . Procesar datos: este programa es capaz de tratar una cantidad ingente de información.
Informar. Dades de procés: aquest programa és capaç de processar una gran quantitat d'informació.
- intr. Procurar el logro de algún fin: trata de portarte bien.
Intr. Buscar l'assoliment d'algun fi: tractar de comportar-se bé.
- Comerciar: tratar en joyas.
Comerç: tracte en joieria.
- Referirse a cierto asunto u ocuparse de él. También prnl.: ¿qué te preocupa? ¿Se trata del trabajo?
Referir-se o tractar un determinat tema. També prnl.: què et preocupa? Es tracta de la feina?