trata- tràfic: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Katalánčina
Čo je trata?trata je tràfic
Čo je tràfic?
f. Tráfico o comercio con personas: trata de esclavos.
f trànsit o comerç amb persones: Comerç d'esclaus.
trata de blancas Tráfico con mujeres jóvenes, para dedicarlas a la prostitución.
És blanc trànsit amb dones joves per a la prostitució.
tr. Portarse con alguien de una determinada manera: os tratarán como a sus propios hijos. También prnl.
tr. Amb algú que es comporten de certa manera: es tractaran com els seus propis fills. També prnl.
Cuidar bien o mal una cosa: si no tratas bien los juguetes, se romperán.
Cuidar bé o malament una cosa: si bé no es tracta de joguines, es trencarà.
Tener relación con alguien. También intr. y prnl.: hace años que se tratan.
Relació amb algú. També intr. i prnl.: fa anys que són.
Administrar un tratamiento curativo: está siendo tratado por un especialista.
Gestionar un tractament curatiu: és ser tractades per un especialista.
Dar un tratamiento de cortesía: la trató de usted.
Donar un tractament de cortesia: era de vostès.
Tildar o motejar: los trató de locos.
Marca o motejar: probat boig.
Someter a una persona o cosa a cierto tratamiento o proceso: tratar la madera.
Sotmetre's a una persona o cosa determinats tractament o procés: la fusteria.
Discutir un asunto: tratarán del comercio bilateral.
Discutir un tema: intenta comercials bilaterals.
inform . Procesar datos: este programa es capaz de tratar una cantidad ingente de información.
informar. Dades: aquest programa és capaç de tractar una gran quantitat d'informació.
intr. Procurar el logro de algún fin: trata de portarte bien.
Intr. Per garantir l'assoliment d'un propòsit: és comportar-se bé.
Comerciar: tratar en joyas.
Comerç: acord en joieria.
Referirse a cierto asunto u ocuparse de él. También prnl.: ¿qué te preocupa? ¿Se trata del trabajo?
Refereixi's a un tema determinat o per tenir cura d'ell. També prnl.: li preocupa? És treballar?