transparente-transparent: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Catalan
Qu'est-ce qu'un transparente?transparente est transparent
Qu'est-ce qu'un transparent?
adj.[Cuerpo] a través del cual pueden verse los objetos con claridad.
adj.[Cos] a través del qual es poden veure els objectes amb claredat.
Que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse: no hace falta que digas nada, tu cara es transparente.
Que es deixa endivinar o visibilitzar sense declarar-se o manifestar-se: no cal que diguis res, la teva cara és transparent.
m. Tela o papel que se coloca delante de ventanas, o ante una lámpara para suavizar o mitigar la luz.
m. Tela o paper que es col·loca davant de finestres, o davant d'una làmpada per suavitzar o mitigar la llum.
Ventana de cristales que ilumina y adorna el fondo de un altar: el transparente de la catedral de Toledo.
Finestra de vidres que il·lumina i adorna el fons d'un altar: el transparent de la catedral de Toledo.
tr. Permitir un cuerpo que la luz u otra cosa se perciba a su través.
tr. Permetre un cos que la llum o una altra cosa es percebi a través seu.
intr. y prnl. Ser transparente un cuerpo.
intr. i prnl. Ser transparent un cos.
prnl. Dejarse descubrir o adivinar algo no declarado: a pesar de su sonrisa, se le transparentaban las malas intenciones. También tr.
prnl. Deixar-se descobrir o endivinar alguna cosa no declarada: malgrat el seu somriure, se li transparentaven les males intencions. També tr.
Estar una prenda de vestir demasiado gastada: estas cortinas tienen tantos años que se transparentan.
Estar una peça de vestir massa gastada: aquestes cortines tenen tants anys que es transparenten.
col. Estar una persona muy delgada: tú puedes ponerte cualquier cosa porque estás que te transparentas.
col. Estar una persona molt prima: tu pots posar-te qualsevol cosa perquè estàs que et transparentes.