Vad är transcribir? transcribir heter transcriure
Vad är transcriure?
- tr. Escribir con un sistema de caracteres lo que está escrito en otro: me pidió que le transcribiera al castellano los nombres de varias ciudades árabes.
tr. Escriure amb un conjunt de caràcters que està escrit en un altre: em va demanar que transcriure al castellà els noms de diverses ciutats àrabs.
- Representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto mediante un sistema de escritura: asegúrate de que en el diccionario que compres se transcriban fonéticamente las palabras.
Representen elements fonètics, fonològics, lèxics o morfològics d'una llengua o dialecte mitjançant un sistema d'escriptura: garantir de que en el diccionari que compren es transcriu fonèticament les paraules.
- Escribir o anotar lo que se oye: transcribió toda la conversación.
Escriure o prendre nota que és sentit: transcrit tota la conversa.
- Arreglar para un instrumento la música escrita para otro: transcribe canciones de piano para guitarra.♦ Su p. p. es irreg.: transcrito.
Organitzar música instrumental escrit per a un altre: transcrit cançons de piano per guitarra. ♦ el seu p. p. és irreg.: transcriure.