Cos'è traje? traje è vestuari
Cos'è vestuari?
- m. Vestido completo de una persona: siempre lleva buenos trajes.
m. una persona plena vestir: sempre porta bons vestits.
- Conjunto masculino de chaqueta, pantalón y a veces chaleco: no quiere ir de chaqué, prefiere un traje.
Conjunt masculí de jaqueta, pantalons i armilla: no volen anar de capa de matí, prefereix un vestit.
- Vestido peculiar de una clase de personas, de una época o de los naturales de un país: traje de flamenca; traje de tirolés.
Peculiar vestit d'una classe de persones, un moment o els nadius d'un país: vestit de flamenc; Vestuari del Tirol.
- traje de baño Bañador.
vestit de bany vestit de bany.
- traje de chaqueta o sastre Conjunto de vestir femenino semejante al del hombre: el traje de chaqueta puede ser de falda o de pantalón.
vestit jaqueta o sastre conjunt del vestit femení similar a la de l'home: la demanda podria faldilla o pantalons.
- traje de luces El de seda, bordado de oro o plata, con lentejuelas, que usan los toreros.
vestit de llums de seda, brodats en or o plata, amb lluentons, que utilitzen toreros.
- tr. Conducir o trasladar al lugar en el que se encuentra el hablante o al que se refiere el discurso: os traemos un recuerdo de nuestro viaje.
tr. Conducció o moure's al lloc en que l'orador es troba o a que es refereix el discurs: ens portarà un record del nostre viatge.
- Atraer, tirar hacia sí.
Atraure, tirar cap a tu.
- Causar, ocasionar, acarrear: esto nos traerá un disgusto.
Provocar, causar, resultat: això ens portarà una molèstia.
- Llevar puesto o consigo: trae un bolso nuevo.
Desgast o amb si mateix: porta una bossa nova.
- Tener o poner a alguien en cierto estado o situación: ese viejo asunto lo trae de cabeza.
Prendre o posar algú en un determinat estat o situació: que qüestió antiga porta del responsable.
- Tener o experimentar lo que se expresa: traigo un buen constipado.
Tenir o experimentar què s'expressa: portar un bon refredat.
- Contener una publicación lo que se expresa: el periódico trae un artículo magnífico.
Contenen una publicació que s'expressa: el diari porta un article magnífic.
- Tratar, andar haciendo algo. También prnl.: ¿qué asunto se traerá entre manos?
Tractar, anar fent alguna cosa. També prnl.: quin assumpte portat a les mans?
- traer a alguien a mal traer loc. col. Maltratarlo o tenerlo muy ocupado con encargos o peticiones: la mudanza los trae a mal traer.
portar a algú a mal portar Loc. Coronel maltracten a ell o tenir-lo molt ocupat amb les ordres o peticions: el moviment porta al mal portar.
- traérselas alguien o algo loc. col. Ser de cuidado: ten cuidadito con ese animal porque se las trae.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
portar algú o alguna cosa Loc. Coronel es cura: si us plau, aneu amb compte amb aquesta animal perquè ho porta. ♦ Irreg. Veure conj. model.