What is traducción? traducción is traducció
What is traducció?
- f. Acción y resultado de traducir: le pagan más por la traducción que por la edición.
f acció i el resultat de traduir: pagar més per la traducció mitjançant l'edició.
- Obra del traductor: está leyendo el texto en una traducción del siglo pasado.
Treball del traductor: està llegint el text en una traducció del segle passat.
- Sentido o interpretación que se da a un texto: traducción libre.
Significat o la interpretació donada a un text: lliure de traducció.
- traducción directa La que el traductor hace desde cualquier idioma a su propia lengua.
Traducció directa que el traductor posa de qualsevol llengua al vostre idioma.
- traducción inversa La que el traductor hace desde su propio idioma a otro: como es bilingüe, apenas le cuestan trabajo las traducciones inversas del español al danés.
Traducció inversa que el traductor fa del seu propi llenguatge a un altre: com és bilingüe, només treball de cost inversa de les traduccions espanyols en danès.
- traducción literal La que traduce el original palabra por palabra: las traducciones del latín que hacemos en clase son muy literales.
traducció literal que es tradueix la paraula original per a la paraula: les traduccions de la Llatina que fem a classe són molt literals.