trabajo-treball：释义和翻译

西班牙语 词典%dictionary_xs%加泰隆语

什么是 trabajo？trabajo是treball

什么是 treball？

  • m. Acción y resultado de trabajar.
    m. acció i el resultat del treball.
  • Ocupación que ejerce habitualmente una persona a cambio de un salario: quiere cambiar de trabajo.
    Ocupació que té generalment una persona a canvi un salari: volen canviar de feina.
  • Lugar donde se ejerce esa ocupación: su trabajo lo tiene al lado de casa.
    Lloc on s'exerceix l'ocupació: té el seu treball al costat de casa.
  • Producto de una actividad intelectual, artística, etc.: presentará su trabajo de investigación.
    Producte d'una activitat intel·lectual, artístic, etc.: presentarà el seu treball de recerca.
  • Esfuerzo humano aplicado a la producción de riqueza.
    L'esforç humà aplicat a la producció de riquesa.
  • fís . Producto escalar de la fuerza por la distancia que recorre su punto de aplicación.
    fisioteràpia. Producte d'escalada en força per la distància que recorre el teu punt d'aplicació.
  • Dificultad o impedimento: les llevó mucho trabajo conseguirlo.
    Dificultat o impediment: els va costar molta feina aconseguir-ho.
  • pl. Estrechez, miseria: han pasado grandes trabajos en su vida.
    Pl. Estretor, misèria: han passat grans feines en la seva vida.
  • trabajos forzados o forzosos Aquellos en que se ocupa por obligación el presidiario como parte de su condena.
    treballs forçats o forçats en què l'intern estigui retingut per obligació com a part de la seva condemna.
  • intr. Realizar cualquier actividad, física o intelectual.
    Intr. Realitzar qualsevol activitat, física o intel·lectual.
  • Tener una ocupación estable, ejercer una profesión, arte u oficio.
    Tenir una ocupació estable, exercir una professió, art o ofici.
  • Estar cumpliendo esta profesión u ocupación: trabaja de lunes a viernes.
    Estar complint aquesta professió o ocupació: treballar de dilluns a divendres.
  • Utilizar un determinado material o comercializar cierto producto: esa empresa trabaja con productos químicos. También tr.
    Utilitzar un determinat material o comercialitzar un determinat producte: que l'empresa treballi amb productes químics. També tr.
  • Poner fuerza y afán para vencer alguna cosa: hay que trabajar contra la injusticia.
    Posar força i ganes de superar alguna cosa: cal treballar contra la injustícia.
  • Mantener relaciones comerciales con otra persona o empresa: no trabajamos con esa marca.
    Mantenir relacions comercials amb una altra persona o empresa: no treballem amb aquesta marca.
  • tr. Ejercitar alguna cosa o insistir sobre ella para perfeccionarla o desarrollarla: trabajar los músculos.
    Tr. Exercitar alguna cosa o insistir-hi per perfeccionar-la o desenvolupar-la: treballar els músculs.
  • Dar forma a un material: trabajar el vidrio.
    Donar forma a un material: treballar el vidre.
  • prnl. Ablandar a alguien o saberle tratar para conseguir algo de él: se está trabajando a sus padres para que la dejen salir.
    prnl. Suavitzar algú o saber com intentar treure'n alguna cosa: els seus pares estan treballant per deixar-los sortir.