tostado-torrat: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński
Co jest tostado?tostado jest torrat
Co jest torrat?
adj. De color subido y oscuro: le van bien los tonos tostados.
adj. Fosca i carregada: ets ben torrats tons.
f. Rebanada de pan dorada al fuego hasta hacerla crujiente: tostada con mantequilla.
llesca de f or foc fins el seu cruixent pa: torrades amb mantega.
amer. Tortilla frita: tostada de frijoles.
Amer. Truita fregida: torrades de paté de mongetes.
tr. y prnl. Poner una cosa al fuego, para que vaya tomando color, sin quemarse: tostar el pan.
tr. i prnl. Posar una cosa al foc, així que vagi prenent color, sense cremar: el pa torrat.
Poner morena o curtir el sol o el viento la piel del cuerpo: vino tostado de la vendimia.
Posar Brown o bronzejat sol o vent la pell del cos: torrat el vi de la collita.
Calentar demasiado.
Massa calenta.
amer. Zurrar, vapulear.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Amer. Heavy metal heavy. ♦ Irreg. És conj. com a Comte.