volver las tornas loc. Cambiar en sentido opuesto la marcha de un asunto o la suerte de alguien: se le volvieron las tornas y ahora es el más pobre de la familia.
retornar les taules Loc. Canviar en direccions oposades, el progrés de la qüestió o la sort d'algú: convertir les taules i ara és la família més pobres.
tr. Cambiar a una persona o cosa su naturaleza o su estado. También prnl.: su amor se tornó en odio.
tr. Canviar a una persona o cosa seva naturalesa o el seu estat. També prnl.: el seu amor es va tornar a l'odi.
intr. Regresar al lugar de donde se partió, retornar: tornaremos al amanecer.
Intr. Retorn, retorn al lloc on es divideix: tornaremos a l'Alba.
Seguido de la prep. a y un inf., volver a hacer lo que este expresa: tornó a caer.
Seguit de la preparació. INF. un i un retorn a veure què això expressa: es va tornar a caure.