Čo je torcer? torcer je gir
Čo je gir?
- tr. Dar vueltas a una cosa sobre sí misma. También prnl.
tr. Torns d'una cosa sobre ella mateixa. També prnl.
- Encorvar o doblar una cosa. También prnl.: se ha torcido la aguja.
Flexió o plegar una cosa. També prnl.: ha distorsionat l'agulla.
- Desviar una cosa de su dirección: torcer los ojos.
Desviar una cosa de la seva adreça: girar els ulls.
- Adoptar una expresión de desagrado o enojo: torcer el gesto.
Adoptar una expressió de disgust o ira: torçar el gest.
- Dar bruscamente a un miembro del cuerpo una dirección contraria a la que sería normal, generalmente produciendo una distensión. También prnl.: se torció el tobillo.
Sobte donar contra el que seria normal, normalment produint una distensió a un membre del cos. També prnl.: ser esquinç al turmell.
- Desviar una cosa de la dirección que llevaba, para tomar otra. También prnl. e intr.: el camino tuerce a mano derecha.
Desviar una cosa de direcció dur, pren un altre. També prnl. e intr.: la carretera girant a mà dreta.
- Interpretar mal, equivocar el sentido de algo: no tuerzas mis palabras.
Malinterpretar, el sentit d'alguna cosa incorrecte: no tuerzas les meves paraules.
- prnl. Dificultarse y frustrarse un negocio o pretensión que iba por buen camino: en el último momento se torcieron los planes.
prnl. Difícil i frustrar un negoci o la pretensió que anava en la direcció correcta: en el darrer moment és plans de trenat.
- Apartarse del camino y conducta adecuados para el logro de un fin. También tr.: la inconstancia torció su carrera.♦ Irreg. Se conj. como escocer . Tiene doble p. p.: uno reg., torcido, y otro irreg., tuerto.
Es desvien de la carretera i conducta apropiada per a la consecució d'un propòsit. També tr: la inconstancy trenat seu carrera. ♦ Irreg. És conj. com escocer. Té doble p. p.: un reg., cargola i un altre irreg., home de borni.