tomate-tomàquet: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Spagnolo%dictionary_xs%Catalano
Cos'è tomate?tomate è tomàquet
Cos'è tomàquet?
m. Fruto de la tomatera, rojo, blando y brillante, compuesto en su interior de varias celdillas llenas de simientes: ensalada de tomate.
m. fruit del tomàquet, vermell, suau i brillant, compost de diverses cel·les plens de llavors al seu interior: Amanida de tomàquet.
Salsa hecha con este fruto: macarrones con tomate.
Salsa feta amb aquesta fruita: macarrons i tomàquet.
col. Agujero hecho en una prenda de punto: tienes un tomate en el calcetín.
Col. forat fet en una peça de punt: tenen un tomàquet en el mitjó.
col. Lío, enredo o asunto poco claro, muchas veces acompañado de gran alboroto y tumulto: ten cuidado, que ahí hay tomate.
Coronel Lío, tema embolics o clar, sovint acompanyat de tumult i enrenou: vagi amb compte, hi ha tomàquet.
como un tomate loc. adj. col. Muy colorado a causa de la vergüenza o al estar quemado por el sol.
com un tomàquet Loc. adj molt coronel colorado per vergonya o ser cremats pel sol.