tirara-estirat：释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%加泰隆语
什么是 tirara？tirara是estirat
什么是 estirat？
tr. Arrojar, lanzar en dirección determinada: tirar una flecha.
tr. Llançar, llençar en una direcció determinada: disparar una fletxa.
Derribar algo o a alguien, echar abajo: le tiró al suelo de un puñetazo.
Dic alguna cosa o algú, tirar avall: va llançar a terra des d'un cop de puny.
Desechar algo, deshacerse de ello, darlo por inservible: tiró los periódicos atrasados.
Descartar alguna cosa, desfer-se d'això, considerem que és inútil: retiren diaris.
Disparar un mecanismo: tirar una foto.
Mecanisme de tir: petar una foto.
Disparar con un arma de fuego: tiró al aire para intimidar a los atracadores.
Tir amb una arma de foc: un tret a l'aire per intimidar els lladres.
Arrojar o hacer explotar un artificio explosivo: no es para tirar cohetes, pero no está mal del todo.
Llençar o detonar un artefacte explosiu: això no és per tirar coets, però no és dolent gens.
Reducir a hilo un metal: es especialista en tirar cobre hasta dejarlo en hilo.
Reduir per fil un metall: s'especialitza en el llançament de coure per deixar-lo en el fil.
Trazar líneas o rayas: tira dos líneas más y tendrás acabado el plano.
Dibuixar línies o ratlles: tira dues línies més i li hagi acabat el nivell.
Malgastar o despilfarrar dinero o bienes, o desperdiciar cualquier otra cosa: tiró toda su fortuna en el juego.
Residus, malgastar diners o propietat o perdre res: va treure tota la seva fortuna en el joc.
col. Eliminar o suspender a una persona en una prueba o un ejercicio: he aprobado el teórico, pero me han tirado en el práctico.
Coronel suprimir o suspendre una persona en una prova o un exercici: vaig haver aprovat la teòrica, però he ajuntat en la pràctica.
En algunos juegos, echar una carta o un dado en una jugada: ¿quién ha tirado un as?
En alguns jocs, agafar una carta o un donat en un moviment: que ha tirat un as?
impr. Dejar impresos en el papel los caracteres o letras de imprenta: tirar un panfleto.
Impres. Imprimir en la impressió de paper o personatges: tirant a pamflet.
intr. Hacer fuerza para traer algo hacia sí o para arrastrarlo: siempre tengo que tirar de ella para que estudie.
Intr. Fer esforços per portar alguna cosa per a ell o per arrossegar: sempre he de treure el seu estudi.
Ejercer atracción: el imán tira del hierro.
Exercir d'atracció: imant treu ferro.
Agradar, sentirse atraído por algo: no le tira demasiado la lectura.
Si us plau, se sent atret per una cosa: no llença massa lectura.
Quedar justa una prenda de vestir o una parte de ella: esta chaqueta me tira de mangas.
Allotjar-només una peça o part d'ella: Aquesta jaqueta tira de mànigues.
Seguido de la preposición de y un nombre de arma o instrumento, sacarlo o tomarlo en la mano para emplearlo: tirar de navaja.
Seguit de la preposició de i un nom d'armes o instrument, eliminar-lo o portar-lo a mà per utilitzar-lo: llançar el ganivet.
Tomar una determinada dirección: tiró a la izquierda.
Prendre una direcció concreta: estirats a l'esquerra.
Durar o mantenerse trabajosamente una persona o cosa.♦ Suele utilizarse en gerundio: el enfermo va tirando.
Darrers o laboriosament manté una persona o cosa. ♦ comunament utilitzat en gerund: el pacient està tirant.
Actuar como impulsor: en estos días difíciles le toca a ella tirar de la familia.
Actuen com a promotor: en aquests temps difícils és va tirar la família.
Tender, tener semejanza o parecido, especialmente referido a colores: es un tostado tirando a rojizo.
Licitació, tenir semblança o similar, especialment referides a colors: és torrat tirant a vermellós.
Asemejarse o parecerse una persona o cosa a otra: el niño es igual que su madre, pero la niña tira más al padre.
S'assemblen o assemblar-se a una persona o cosa a una altra: el nen és igual que la seva mare, però la noia s'estira al pare.
Funcionar, rendir, prestar servicio un mecanismo: la impresora no tira.
Operar, donar, de servir un mecanisme: la impressora no tira.
Prender bien: esta leña no tira, debe de estar húmeda.
Engegar bé: aquesta fusta no tira, ha de ser humit.
prnl. Abalanzarse, precipitarse sobre alguien o algo para atacar: se nos tiró un perro.
prnl. Saltar, corrent sobre algú o alguna cosa per atacar: ens va treure un gos.