m. Aparato mecánico o eléctrico de llamada o de aviso: toque el timbre si necesita algo.
m. aparell mecànic o elèctric de trucada o Avís: tocar l'anell, si necessites alguna cosa.
Modo propio y característico de sonar un instrumento músico o la voz de una persona: timbre metálico.
Pròpia i cert característic de sonar músic instrumental o la veu d'una persona: tímbrica metàl·lics.
Cualidad de los sonidos o de la voz, que diferencia a los del mismo tono, y depende de la forma y naturaleza de los elementos que entran en vibración: aunque se parecen mucho, estos dos instrumentos tienen distinto timbre.
So o qualitat de la veu, que difereix en la mateixa melodia i depèn de la forma i naturalesa dels elements que entren en vibració: encara que són molt similars, aquests dos instruments tenen diferent timbre.
Sello, y especialmente el que se estampa en seco.
Segell, i sobretot que porta estampat en sec.
Sello que en el papel donde se extienden algunos documentos públicos estampa el Estado: tienes que comprar timbres para solicitar el título de ingeniero.
Segell que en el paper on estendre alguns documents públics l'estat d'estampació: has de comprar segells per demanar el títol d'enginyer.
Renta del Tesoro constituida por el importe de los sellos, papel sellado y otras imposiciones.
Ingressos del tresor constituïda per la quantitat de foques, paper segellat i altres imposicions.
tr. Estampar un timbre, sello o membrete.
tr. Segellar un segell, foca o capçalera.
Dar el timbre adecuado a la voz: antes de comenzar la conferencia timbró la voz.
Dóna l'anell de dret a la veu: abans de començar el Congrés va sonar la veu.