Что такое tierra? tierra это Terra
Что такое Terra?
- f. Tercer planeta del sistema solar, habitado por las personas: la Luna es un satélite de la Tierra.
tercer planeta del sistema solar, habitada per persones en f: la lluna és un satèl lit de la terra.
- Parte superficial del globo terráqueo no ocupada por el mar: recorrió todo el continente por tierra.
Part superficial del món no ocupat per la mar: va recórrer el continent per terra.
- Materia inorgánica desmenuzable de la que se compone principalmente el suelo natural: ha tapado con tierra todos los agujeros del jardín.
Matèria inorgànica trencadissa que sòls naturals es compon principalment: tapats amb terra tots els forats al jardí.
- Suelo o piso: el jinete cayó a tierra después del salto del caballo.
Pisos o pis: pilot va caure a terra després del salt de cavall.
- Suelo sobre el que crecen las plantas: tienes que poner tierra rica en materia orgánica en el tiesto.
Sòl en que les plantes creixen: has de posar sòl ric en matèria orgànica a l'olla.
- Terreno dedicado a cultivo o propio para ello: tiene una tierra sembrada de centeno, y el resto de trigo y cebada.
Terra dedicada al conreu o té això: té una terra sembrada de sègol i la resta de blat i ordi.
- Nación, región o lugar en que se ha nacido: ha vuelto a la tierra que le vio nacer.
Nació, regió o lloc on va néixer: ha tornat a la terra on va néixer.
- País, región: excursión por tierras segovianas.
País, regió: gira la terra segovianas.
- Territorio o distrito constituido por intereses presentes o históricos: tierra de Castilla.
Territori o barri format per interessos presents o històrics: terres de Castella.
- El mundo, en oposición al cielo o a la vida eterna: hacer el bien en la tierra.
El món, en oposició al cel o vida eterna: fer el bé a la terra.
- tierra adentro En un lugar alejado de la costa: tuvimos que ir tierra adentro para encontrar agua potable.
Tierra adentro en un lloc de la costa: havia d'anar a l'interior per trobar aigua potable.
- tierra firme Continente, en oposición a isla: estaremos varios meses sin pisar tierra firme.
Continent fort de terra, en oposició a illa: serà d'uns quants mesos sense trepitjar la firma de la terra.
- Terreno sólido y edificable por su consistencia y dureza.
Terra sòlida i un sostre a edificar per la seva consistència i duresa.
- Tierra Prometida rel. La que Dios prometió al pueblo de Israel: Moisés condujo a los israelitas a la Tierra Prometida.
Terra promesa rel. Que Déu va prometre al poble d'Israel: Moisès va conduir als Israelites a la terra promesa.
- Tierra Santa rel. Lugares de Palestina donde nació, vivió y murió Jesucristo.
Tierra Santa rel. Llocs de Palestina on va néixer, viure i morir Jesucristo.
- tierra rara quím. Cada uno de los óxidos de los elementos lantánidos, que se llaman así porque son escasísimos en la naturaleza.
Terra rara quim. Cadascun dels òxids d'ells lantànids elements, que es diu així perquè són poques en la naturalesa.
- dar en tierra loc. Destruir o tirar algo: ha dado en tierra con la figura de porcelana.
donar terra loc. Destruir o llençar alguna cosa: ha pres terra ferma amb la figura de porcellana.
- de la tierra loc. adj.[Fruto o producto] propio del país o comarca: melones de la tierra.
Terra Loc. adj [resultat o producte] propi país o regió: meló de la terra.
- echar por tierra loc. col. Hacer fracasar algo: la avería del motor ha echado por tierra todas nuestras posibilidades.
buscar terra Loc. Coronel fallar una cosa: l'avaria de motor ha forjat per terra totes les nostres possibilitats.
- echar tierra sobre algo loc. Hacer que no se vuelva a hablar más sobre algo: han echado tierra sobre el asunto de las votaciones irregulares.
prendre terra loc en alguna cosa. Fer que una altra vegada a parlar més sobre alguna cosa: han de terra en el tema del repartiment irregular paperetes.
- poner alguien tierra de por medio loc. col. Alejarse o desaparecer de un lugar: en cuanto vio que se aproximaba una bronca, puso tierra de por medio.
algú va posar terra de per mig Loc. Coronel moure o desaparèixer d'un lloc: tan aviat com va veure que estava arribant a un RIF, de terra a través de posar.
- quedarse alguien en tierra loc. No conseguir subir a un medio de transporte o no hacer un viaje planeado: llegamos tarde a la estación y nos quedamos en tierra.
ser algú en terra Loc. No aconsegueix carregar a un mitjà de transport, o no fer un viatge: Arribem tard a l'estació i estàvem fora del vaixell.
- tener alguien los pies en la tierra loc. Ser sensato y realista, sin dejarse llevar por la imaginación o la fantasía: en estos asuntos hay que tener los pies en la tierra, y no dejarse llevar por impulsos.
que algú els peus en la terra Loc. Ser sensible i realista, sense ser portat per la imaginació o la fantasia: aquestes qüestions ha de mantenir els peus a terra i no sucumbir a impulsos.
- tomar tierra loc. Desembarcar o llegar a puerto una embarcación o sus ocupantes: los tripulantes del submarino tomaron tierra después de tres meses sumergidos.
prendre terra Loc. Aterratge o arribar al port, un vaixell o els seus ocupants: la tripulació del submarí va prendre terra després que tres mesos submergit.
- loc. Posarse una aeronave en tierra o descender sus ocupantes sobre la superficie terrestre: el avión tomó tierra.
Loc. Resoldre un avió pel seus ocupants o sobre el terreny en la superfície de la terra: l'avió va prendre terra.