What is tiempo? tiempo is temps
What is temps?
- m. Duración de las cosas sujetas a cambio o de los seres que tienen una existencia finita: los relojes sirven para medir el tiempo.
m. longitud de tema per canviar les coses o éssers que tenen una existència finita: rellotges s'utilitzen per mesurar el temps.
- Periodo tal como se especifica; si no, se entiende que es largo: tardó poco tiempo.
Període indicat; Si no, significa que és llarg: es va prendre poc temps.
- Época durante la cual vive alguna persona o sucede alguna cosa: en tiempo de Trajano.
Temps durant el qual qualsevol persona que resideix o alguna cosa passa: en temps de Trajà.
- Estación del año: suele hacer frío durante este tiempo del año.
Estació de l'any: tendeix a passar fred durant aquesta època de l'any.
- Edad, especialmente para referirse a los bebés o crías de animales: ¿cuánto tiempo tiene este ternero?
Edat, sobretot per referir-se a nadons o animals nadó: quant temps fa aquest vedell?
- Edad de las cosas desde que empezaron a existir: el televisor tiene mucho tiempo, no es raro que no se vea bien.
Edat de les coses des que va començar a existir: la TV té un munt de temps, no és estrany que no està bé.
- Ocasión o coyuntura de hacer algo: tiempo de reposo.
Ocasió o situació fer alguna cosa: temps dempeus.
- gram. Cada una de las divisiones de la conjugación correspondiente a la época relativa en que se ejecuta o sucede la acción del verbo: tiempos pretérito, presente y futuro.
gram. Cadascuna de les divisions de la conjugació es correspon amb el temps relatiu que executa l'acció del verb: passat, present i futur.
- Cada uno de los actos sucesivos en que se divide la ejecución de una cosa: el portero hizo una parada en dos tiempos.
Cada un dels successius actes que divideix l'execució d'una cosa: el porter va fer una parada en dues vegades.
- dep. Cada una de las partes en que se dividen los partidos de ciertos deportes, como el fútbol o el baloncesto: el equipo local remontó el resultado adverso en el segundo tiempo.
DEP. Cadascuna de les parts en certs esports com el futbol o el bàsquet jocs estan dividits: el resultat advers en la segona meitat de l'ordinador local.
- autom. Fase de un motor: motor de cuatro tiempos.
Autom. Fase d'un motor: motor de quatre temps.
- mús. Cada una de las partes de igual duración en que se divide el compás.
MUS. Cadascuna de les parts de la mateixa durada en què es divideix el ritme.
- mús. Cada una de las partes en que se divide una composición: esta obra musical consta de cuatro tiempos.
MUS. Cadascuna de les parts en què es divideix una composició: aquesta obra musical es compon de quatre vegades.
- Estado atmosférico: en esta época del año el tiempo es lluvioso.
Estat atmosfèric: en aquesta època de l'any, el temps és plujós.
- tiempo compuesto gram. Forma verbal construida por el auxiliar haber y el participio pasado del verbo del que se trate:"he venido" es un tiempo compuesto.
compost gram tensa. Forma verbal, construït per l'auxiliar haver i el participi passat del verb en la pregunta: he arribat és un temps compost.
- tiempo muerto dep. En baloncesto y otros deportes, espacio de tiempo durante el que se interrumpe el partido, a petición de uno de los entrenadores, para poder reunirse con los jugadores: el entrenador solicitó un tiempo muerto para recomponer las líneas de su equipo.
temps mort DEP. En bàsquet i altres esports, espai temps durant el quals accidents al partit, a petició d'un dels entrenadors, per poder reunir-se amb els jugadors: entrenador demana un temps d'espera recompondre les línies del seu equip.
- tiempo simple gram. El constituido por una sola forma verbal.
gram temps simple. Va compon una sola forma verbal.
- a tiempo loc. adv. En el momento oportuno o puntualmente: llegó a tiempo a la fiesta.
Loc puntualment. Assessor. A una oportuna o puntualment: arribar a temps a la festa.
- a tiempo completo loc. adj. y adv.[Contrato de trabajo] que comprende toda la jornada laboral y que excluye otros posibles trabajos.
Loc. temps complet adj i assessor. [Contracte] que inclou al llarg de la jornada laboral i excloent-ne altres possibles feines.
- a tiempo parcial loc. adj. y adv.[Contrato de trabajo] que ocupa solo una parte de la jornada laboral y que puede compatibilizarse con otros: trabajo a tiempo parcial en la universidad.
Loc. a temps parcial adj i assessor. [Contracte] que ocupa només una part de la jornada laboral i això pot ser compatible amb els altres: treball a temps parcial a la Universitat.
- a un tiempo loc. adv. Simultáneamente: tenemos que levantar el mueble los dos a un tiempo.
alhora, Loc. Assessor. Al mateix temps: ens ha de aixecar mobiliari els dos alhora.
- con tiempo loc. adv. Anticipada mente: llegamos a la estación con tiempo suficiente para coger el tren.
amb temps Loc. Assessor. Ment principi: arribar a l'estació a temps per agafar el tren.
- dar tiempo loc. Conceder a alguien el tiempo necesario para hacer algo: dénos un poco de tiempo para pensar lo que vamos a pedir, por favor.
donar temps Loc. Donar el temps necessari per fer alguna cosa a algú: ens donen una mica de temps per pensar que vostè està demanant, si us plau.
- dar tiempo al tiempo loc. Esperar el momento oportuno para hacer algo: hay que dar tiempo al tiempo, y dejar que se cure el embutido antes de empezar a comérselo.
donar temps Loc. Esperar el moment adequat fer alguna cosa: donar temps al temps i deixar la embotits està curat abans de menjar-lo.
- del tiempo loc. adj. De la temporada: fruta del tiempo.
temps Loc. adj. De la temporada: fruita del temps.