testigo-testimoni: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński

Co jest testigo?testigo jest testimoni

Co jest testimoni?

  • com. Persona que da testimonio de una cosa, especialmente en un acto judicial: el testigo sufrió un desmayo por la tensión del juicio.
    com. Persona donant testimoni d'una cosa, especialment en un acte judicial: el testimoni va patir un desmai per l'estrès del judici.
  • Persona que presencia o adquiere conocimiento directo de una cosa: testigo presencial.
    Persona que presència o adquireix coneixement directe d'una cosa: un testimoni ocular.
  • m. Aquello que prueba la verdad de un hecho: estos agujeros son testigos de la carcoma.
    m. el que demostra la veritat d'un fet: aquests forats són testimonis de la corc.
  • Dispositivo que sirve como indicador: el testigo de la plancha ya no luce.
    Dispositiu que serveix com a indicador: el testimoni del ferro no es veu.
  • dep. Palo u otro objeto que se transmiten los corredores en las carreras de relevos.
    DEP. Pal o un altre objecte transmet corredors en carreres de relleus.
  • testigo de cargo El que declara contra el acusado en un juicio: la testigo de cargo era su propia esposa.
    testimoni de càrrec que es declara contra l'acusat en un judici: el testimoni de l'acusació era la seva pròpia dona.
  • testigo de Jehová Miembro de una religión cristiana nacida a finales del siglo xix en Estados Unidos que se caracteriza por la interpretación literal de los textos bíblicos.
    control de Jehová Miembro d'una religió Christian nascuda a finals del segle XIX als Estats Units, caracteritzat per la interpretació literal de textos bíblics.