%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
tentaとは何ですか?tentaはsetantaです
setantaとは何ですか?
tr. Palpar, tocar: tiéntate la cartera, a ver si te la han quitado.
Tr. Sentir, tocar: tirar la cartera, per veure si l'han tret de tu.
Examinar y reconocer por medio del tacto lo que no se puede ver: fue tentando las paredes hasta que encontró el interruptor de la luz.
Examinar i reconèixer per mitjà del tacte el que no es pot veure: va anar temptejant les parets fins que va trobar l'interruptor de la llum.
Inducir o estimular a alguien, generalmente a algo malo: sus amigos le tentaron con irse a jugar un partido.
Induir o estimular algú, generalment a quelcom malament: els seus amics el van temptar amb anar-se'n a jugar un partit.
Resultar muy atractiva para alguien una cosa: rechazó esa oferta de trabajo, aunque le tentaba mucho.
Resultar molt atractiva per a algú una cosa: va rebutjar aquesta oferta de feina, tot i que li temptava molt.
taurom. Probar la bravura de una res brava con el fin de seleccionarla o cruzarla: la próxima semana tenemos que tentar a todas estas novillas.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
taurom. Provar la bravura d'una ressò per tal de seleccionar-la o creuar-la: la propera setmana hem de temptejar totes aquestes bravetes. ♦ Irreg. Es va conj. com encertar .