%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
tejidoとは何ですか？tejidoはteixitです
teixitとは何ですか？
Hacer punto a mano o con tejedora: siempre está tejiendo patucos para su futura nieta.
Teixir a mà o amb Teixidor: sempre és teixir sabatetes per al seu futur nét.
m. Disposición de los hilos de una tela.
m informar els fils d'un teixit.
Material que resulta de entrelazar hilos de cualquier material: para ese vestido iría bien un tejido de viscosa.
Material resultants de teixir junts fils de qualsevol material: per a aquest vestit seria fina tela viscosa.
biol. Cada una de las estructuras de células de naturaleza y origen idénticos que desempeñan en conjunto una determinada función en los organismos vivos: tejido nervioso.
Biol Cadascuna de les estructures de les cèl·lules d'idèntica naturalesa i origen que junts, realitzar una funció específica en els éssers vius: teixit nerviós.
tejido conjuntivo biol. El formado por células de diversos aspectos y por materia homogénea, semilíquida y recorrida por numerosos hacecillos de colágeno, cuya función es unir otros tejidos y órganos del cuerpo.
teixit connectiu Biol. El compost de cèl·lules de diferents aspectes i uniforme de camp, semi-líquid i viatjar per nombrosos farcells de col lagen, la funció és unir-se a altres teixits i òrgans del cos.
tr. Formar en el telar un tejido con la trama y la urdimbre.
tr. Formen un teixit amb trama i ordit en el teler.
Entrelazar hilos, cordones, espartos u otro material flexible para formar diversos tipos de tejidos: voy a tejer esta rafia para hacer un cestillo.
Entrellaçats fils, cordons, espart o altre material flexible per formar diversos tipus de teixits: teixeixo aquest Ràfia per fer una cistella.
Formar ciertos animales sus telas y capullos: los gusanos de seda tejen sus propios capullos.
Formen certs animals les seves teles i brots: cucs de seda teixit propis capolls.
Discurrir, formar planes o ideas: llevan todo el mes tejiendo planes para las vacaciones.
Curs, plans de formació o idees: prendre tot el mes teixint plànols per a la festa.