Čo je tapas? tapas je tapes
Čo je tapes?
- f. Pieza que cierra la parte superior de un objeto o recipiente: la tapa del piano; la tapa del bote.
peça f que tanca la part superior d'un objecte o contenidor: la tapa del piano; la tapa de l'olla.
- Capa de suela o de otro material que se coloca en el tacón de un zapato: perdió una tapa en la rejilla.
Capa de llenguado o altre material que es posa al taló d'una sabata: perdre una tapa bastidor.
- Cubierta de un libro encuadernado: edición con tapas de piel.
Una coberta de llibre: edició amb tapes de cuir.
- Carne del medio de la pierna trasera de la ternera: compró dos filetes de tapa.
Al mig de la pota de carn de vedella: comprar dos filets superior.
- Alimento o aperitivo que se sirve como acompañamiento de una bebida: con la cerveza les pusieron unas tapas de patatas bravas.
Menjar o aperitiu que serveix com acompanyament de begudes: cervesa amb posar-les "patates braves" portades.
- Vuelta que cubre el cuello entre las solapas de las chaquetas y abrigos.
Retorn que cobreix el coll entre les solapes de jaquetes i abrics.
- la tapa de los sesos col. El cráneo: si das un paso más, te vuelo la tapa de los sesos.
la portada del crani col. cervells: si dónes un pas més, volar cervells coberta.
- tr. Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto: tapa la olla para que rompa a hervir.
tr. Cobrir o tancar el que es descobreix o obert: tapar el test de manera que es trenca per bullir.
- Obturar o rellenar una abertura o hendidura: tapó las grietas con masilla.
Obstruir o omplir una obertura o escletxa: endollat esquerdes amb caulk.
- Cubrir algo para abrigarlo o protegerlo. También prnl.: se tapó la boca al salir del metro.
Cobrir alguna cosa per embolicar o protegir-lo. També prnl.: boca està connectat per sortir del metro.
- Poner algo delante de una cosa de modo que esta quede oculta: apártate un poco, me tapas la televisión.
Posar alguna cosa davant d'una cosa així això s'amaga: surten una mica, em cobreix televisió.
- Encubrir, ocultar un defecto: lleva años tapando sus líos de faldas.
Amagar, amagar un defecte: connectar els seus problemes de faldilles d'anys.
- amer. Atascar, atorar. También prnl.: se tapó la cañería del desagüe.
Amer. Melmelada, confitura. També prnl.: dren principal s'endolla.
- amer. Empastar las muelas.
Amer. Aturant els molars.