m. Parte posterior del pie humano: la bota le hizo rozaduras en el talón.
m. part posterior del peu humà: l'arrencada feia fregar sobre el taló.
Parte del calzado que cubre esta zona.
Part del calçat que cobreix aquesta zona.
Pulpejo del casco de una caballería: la mula se ha lastimado el talón.
El casc d'una pilota de cavalleria: la mula ha ferit el taló.
Parte del arco del violín inmediata al mango.
Immediata per part de l'arc de violí de manejar.
Cada uno de los rebordes reforzados de la cubierta del neumático: el talón del neumático encaja en la llanta.
Cadascun dels pneumàtics cobrir brides reforçats: el gra de tir s'ajusta a la vora.
albañ. Reborde de una teja: has colocado todos los talones al revés.
Alban. Vorell d'una rajola: ha posat tots els talons a l'inrevés.
arquit. Moldura sinuosa cuyo perfil se compone de dos arcos de círculo contrapuestos y unidos entre sí.
Hotel. Emmotllament sinuoses el perfil està formada per dos arcs oposats i enllaçats.
mar. Corte oblicuo en la extremidad posterior de la quilla de una embarcación, ajustado a otro corte que se hace en el chaflán anterior de la madre del timón.
Mar. En bisell tall a la part posterior de la quilla d'un vaixell, per una altra pista que es fa a l'anterior de la mare del timó.
mar. Ángulo de inclinación de un buque.
Mar. Angle d'inclinació d'un vaixell.
talón de Aquiles Punto vulnerable: el talón de Aquiles de este equipo es la defensa.
Talon de Aquiles Punto: el taló d'Aquil·les d'aquest equip, és defensa.
pisarle a uno los talones loc. Seguirle de cerca: la policía le pisaba los talones.
pas un loc talons. Seguir de prop: la policia va entrar en els seus talons.
m. Cada una de las hojas de un talonario en que queda la correspondiente matriz o resguardo: el banco verificó los fondos antes de pagar el talón.
m. Cadascuna de les fulles d'un llibre que és la matriu corresponent o sudari: el Banc verificat fons abans de pagar el taló.