talle คืออะไร talle แปลว่า cintura
cintura คืออะไร
- m. Disposición, proporción y apariencia del cuerpo humano: tiene un talle gallardo y esbelto.
Arranjament m., proporció i aparença del cos humà: tenen una cintura guapo i esvelt.
- Cintura del cuerpo humano: el cinturón marcaba su talle.
La cintura del cos humà: cinturó marcant la cintura.
- Parte del vestido que corresponde a la cintura.
Part de la vestimenta que correspon a la cintura.
- Forma que se da al vestido, cortándolo y proporcionándolo al cuerpo.
Una forma que el vestit, tallant i proporcionant al cos.
- Medida tomada para un vestido o traje, comprendida desde el cuello a la cintura, tanto por delante como por detrás: este corpiño te queda corto de talle.
Mesura adoptada per un vestit o vestit, coberts des del coll fins a la cintura, per tant davant com darrere: aquest Cosset és curt cintura.
- amer. talla: ese talle es pequeño para tus caderas.
Amer. mida: la mida és petit pels malucs.
- tr. Dar forma o trabajar un material: tallar un diamante.
tr. Formació o treball material: tallar un diamant.
- Hacer obras de talla, escultura: Salzillo talló las mejores imágenes del Siglo de Oro.
Fer obres de talla, escultura: Salzillo tallades les millors imatges de l'època daurada.
- Medir la estatura de una persona: le tallaron para llamarle a filas.
Mesurar l'altura d'una persona: tallada per cridar a files.