Vad är título? título heter títol
Vad är títol?
- Documento que acredita la obtención de un grado académico tras realizar los estudios, exámenes y pruebas pertinentes: título de doctor.
Document acreditatiu de l'obtenció d'un títol després de completar estudis, proves i proves pertinents: grau de doctor.
- m. Palabra o frase con que se enuncia una obra o una parte de ella, en relación con su contenido: en este fichero los libros están ordenados por título.
m. paraula o frase amb que s'exposa una obra o una part, en relació amb el contingut: en aquest fitxer, els llibres estan ordenats pel títol.
- Dignidad nobiliaria: la primogénita heredará el título de la familia.
Dignitat aristocràtica: el primogènit heretaran el títol de la família.
- Persona que posee esta dignidad nobiliaria: asistieron a la recepción los grandes títulos de España.
Persona en possessió d'aquesta dignitat aristocràtica: assistir a la recepció els grans títols d'Espanya.
- Distinción u honor que consigue una persona, particularmente en un campeonato, concurso o competición: título de los pesos medios.
Distinció o honor que obté una persona, especialment en un Campionat, concurs o concurs: el títol de mitjans.
- Cada una de las partes principales en que suelen dividirse las leyes, reglamentos u otros textos jurídicos: según el título octavo del reglamento, no está permitido fumar en estas instalaciones.
Cadascuna de les parts principals, que solen dividir les lleis, reglaments o altres textos legals: segons el títol VIII del Reglament, no es permet fumar en aquestes instal·lacions.
- Demostración jurídica de un derecho u obligación, de unos bienes, o de una dignidad o profesión: título de propiedad.
Mostrar dret o obligació, béns, o dignitat o professió: títol.
- Origen o fundamento jurídico de un derecho u obligación: no te preocupes, no trae título para desalojarte de la casa.
Origen o d'un dret o obligació legislativa: no et preocupis, no portar un títol a vostè expulsar de la casa.
- Cierto documento que representa deuda pública o valor comercial: pienso hacerme con títulos de esa empresa.
Algun document que representa el deute públic o valor comercial: crec que em fan amb títols d'aquesta empresa.
- a título de loc. adv. En calidad de: se presentó en la comisaría a título de responsable del menor.
títol de Loc. Assessor. Com: van sorgir en el comissari responsable el títol menor.
- adj. y com. Que ejerce un cargo, oficio o profesión con el título necesario para ello: profesor titular.
adj i com. Exercida per un càrrec, comerç o professió amb el títol necessari per a això: Professor.
- Que consta en algún documento como propietario o beneficiario de algo: el titular de esta finca se niega a vendérnosla.
Que consisteix en un document com a titular o beneficiari d'una cosa: el propietari d'aquesta propietat és negar-se a vendre-la a nosaltres.
- m. Título de las noticias y artículos que, en periódicos y revistas, aparece en letras de cuerpo mayor: el desplome de la Bolsa apareció en los titulares de todos los periódicos al día siguiente.
m. títol de notícies i articles que, en diaris i revistes, en lletra de cos més gran: la caiguda de la borsa va aparèixer en els titulars de tots els diaris de l'endemà.
- tr. Poner título o nombre a una cosa: tengo que pensar cómo titularé el libro.
tr. Posar títol o nom a una cosa: he de pensar com titularé el llibre.
- prnl. Obtener un título académico: se ha titulado en Ciencias Matemáticas.
prnl. Titulació acadèmica: Llicenciat en Ciències Matemàtiques.