suerte-sort: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński
Co jest suerte?suerte jest sort
Co jest sort?
f. Encadenamiento de sucesos considerado fortuito o casual: así lo ha querido la suerte.
concatenació f d'esdeveniments considerats incidentals o casual: així que sort ha volgut.
Circunstancia favorable o adversa: tener buena suerte.
Circumstàncies favorables o adverses: bona sort.
Suerte favorable: es hombre de suerte.
Sort favorable: és el destí de l'home.
Azar, casualidad: echaron a suertes la portería.
Casualitat,: repartiment va llançar a la meta.
Estado, condición: mejorar la suerte del pueblo.
Estat, condició: millorar la sort del poble.
Hechos venideros en la vida de alguien o de algo: quién sabe qué le deparará la suerte.
Pròximes convocatòries en la vida d'algú o alguna cosa: qui sap què li portarà sort.
Género o especie de una cosa: vende toda suerte de botones.
Gènere o espècie de una cosa: vendre tota mena de botons.
Manera o modo de hacer una cosa: haciéndolo de esta suerte quedará más seguro.
Forma o manera de fer una cosa: fer aquesta sort serà més segur.
taurom. Cada uno de los lances o tercios de la lidia: el torero solicitó el cambio de suerte.
Taurom. Cada un dels conjunts o terceres parts els toros: el torero sol·licitat la inversió de fortuna.
Parte de la tierra de labor separada de otra por sus lindes.
Part de la terra de treball separats d'un altre els seus límits.
amer. Billete de lotería: ¿una suerte, señor?
Amer. Bitllet de loteria: una mena, Senyor?
caer o tocar en suerte loc. Tocar en sorteo: le cayó en suerte el gordo de la lotería.
tardor o tocar en sort Loc. Dibuixar jugar: el gordo, loteria va caure en la sort.
de suerte que loc. conjunt. De manera que: explícamelo de suerte que lo entienda.
manera que Loc. conjunt. Per tant: explicar-me que ho entenc.