Was heißt suene? suene heißt sons
Was heißt sons?
- intr. Hacer ruido una cosa: la radio suena muy fuerte.
Intr. Fer soroll una cosa: la ràdio sona molt fort.
- Tener una cosa visos o apariencias de algo: la proposición sonaba interesante.
Teniu un vernís de cosa o aparicions d'alguna cosa: la proposta va semblar interessant.
- Recordar vagamente a alguna persona o cosa: no me suena ese apellido.
Recorda vagament alguna persona o cosa: no és que el cognom sons.
- Mencionarse, citarse: su nombre suena mucho en el mundo del teatro.
Esmentat, inclouen: el seu nom sona molt en el món del teatre.
- Esparcirse o difundirse rumores de algo: suena por ahí que va a dimitir.
Divulgació o difusió de rumors d'una cosa: sons fora d'allà que va dimitirà.
- Tener una letra valor fónico: la letra "h" en posición inicial no suena.
Té un valor d'àudio de carta: carta h en posició inicial no sona.
- amer. vulg. Morir o padecer una enfermedad mental: fulano sonó.
Amer. vulg. Moren o pateixen una malaltia mental: això va sonar.
- amer. col. Fracasar.
Amer. Coronel fail.
- tr. Hacer que algo produzca sonidos o ruido: sonar la pandereta.
tr. Fer alguna cosa per produir sons o sorolls: so de la pandereta.
- Limpiar de mocos las narices, haciéndolos salir con una espiración violenta. Más c. prnl.: se sonó porque estaba resfriado.
Neteja de nassos mocs, fent-los sortir amb una expiració violenta. Més c. prnl.: SONE perquè era fred.
- como suena loc. adv. Literalmente, con arreglo al sentido estricto de las palabras: me lo dijo así, como suena.♦ Irreg. Se conj. como contar .
com sona Loc. Assessor. Literalment, segons el sentit estricte de les paraules: em va dir, així com sons. ♦ Irreg. És conj. com a Comte.