Hva er suelo? suelo er sòl
Hva er sòl?
- m. Superficie de la Tierra.
m. superfície de la terra.
- Terreno en que viven o pueden vivir las plantas: suelo fértil.
Terreny en quines plantes en viu o en directe: terra fèrtil.
- Superficie artificial que se hace para que el piso esté sólido y llano.
Superfície artificial que es fa de manera que la terra és sòlida i clara.
- Piso de un cuarto o vivienda: puso un suelo de mármol.
Pis d'una habitació o la casa: posar una terra de marbre.
- Terreno edificable: la inmobiliaria no era propietaria del suelo.
Edificabilitat: l'agent de béns arrels no era propietari del sòl.
- Territorio de una nación: el embajador pisó por vez primera suelo español.
Territori d'una nació: l'ambaixador posat un peu en territori espanyol primeres.
- Base de un recipiente u otra cosa: se ha desportillado el suelo de la olla.
Base d'un contenidor o altra cosa: té estelles de sòl de l'olla.
- suelo natal La patria.
terra natal.
- arrastrarse por el suelo loc. col. Humillarse, actuar con bajeza: no pienso arrastrarme por el suelo ante su prepotencia.
arrossegar per terra loc. Coronel humiliï, actuar amb baix preu: jo no rastrejarà a terra per la seva arrogància.
- por los suelos loc. adv. Muy barato: el precio del trigo está por los suelos.
els sòls loc. Assessor. Molt barat: el preu del blat està per terra.
- loc adv. Abatido, en una situación lamentable: se quedó con la moral por los suelos.
Loc assessor. Mort en una situació lamentable: es va quedar amb la moral a trossos.
- m. Porción de terreno donde se ha edificado o que se destina a edificar en él: van a construir un colegio en el solar que hay frente a mi casa.
m. porció de terra on s'ha construït o que està destinat a construir-hi: construirà una escola en el lloc que són fora de casa.
- Casa, descendencia, linaje noble: su padre venía del solar de Vegas.
Casa, descendència, llinatge noble: Eminovici Portal de Las Vegas.
- adj.[Casa] más antigua y noble de una familia: la casa solar de los Valero.
adj [casa] més antics i nobles d'una família: la casa solar de la Valero.
- adj. Del Sol o relativo a él: rayos solares.
adj. Sol o relatiu a ella: raigs del sol.
- tr. Revestir el suelo con ladrillos, losas u otro material: han solado la cocina.
tr. Cobrir el terra amb maons, rajoles o altres materials: tenen pis cuina.
- Poner suelas al calzado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Posar únic al calçat. ♦ Irreg. És conj. com a Comte.
- intr. Tener costumbre: suele pasear todas las mañanas.
Intr. Té costum: normalment fer una passejada cada matí.
- Ser frecuente alguna cosa o hecho: en esta época suele llover.♦ Def. Véase conj. modelo.
Habitual alguna cosa o fet: en aquest moment està normalment plovent. ♦ def. Veure conj. model.