m. Esencia y naturaleza: el ser de los animales es la subsistencia y la procreación.
m. essència i natura: la animal sent mantenir i procreació.
Vida, existencia: dar el ser.
Vida, existència: donar la ser.
Cualquier cosa creada, especialmente si está dotada de vida: los seres vivos.
Qualsevol cosa creada, especialment si està equipat amb la vida: els éssers vius.
El ser humano.♦ Se construye generalmente acompañado de adjetivos calificativos: un ser infecto, maravilloso.
L'ésser humà. ♦ es construeix normalment acompanyats d'adjectius de classificació: un ésser infeccioses, meravellós.
v. cop. Tener alguien o algo una determinada cualidad: él es mi hermano; es bueno, alto y de ciudad.
v. la policia. Tenir algú o alguna cosa d'una qualitat particular: és el meu germà; És bo, alta i ciutat.
Tener alguien una determinada profesión, oficio o cargo: es el alcalde.
Algú té una professió particular, comerç o posició: és l'alcalde.
Pertenecer, formar parte.♦ Se construye con la prep. de: este jardín es de la comunidad; es de nuestro equipo.
Pertanyen, forma part ♦ es construeix amb la preparació. des de: aquest jardí és la comunitat; És el nostre equip.
Tener origen, principio o nacionalidad: es español.
Té origen, principi o nacionalitat: espanyola és.
Estar constituido, compuesto o formado de cierta materia: es de goma, de madera.
Constituir, composta o compost de alguna matèria: és de goma, fusta.
Constituir el resultado de una operación matemática: tres por dos son seis.
Ser el resultat d'un matemàtic d'operació: tres per dos són sis.
Consistir, ser la causa de lo que se expresa: eso es delito.
Consistir, la causa de què s'expressa: és delicte.
v. aux. Sirve para formar la conjugación de la voz pasiva: fueron olvidados.
v. aux. Serveix per formar la conjugació de la veu passiva: eren oblidat.
intr. Haber o existir: seremos cuatro para cenar; érase una vez un niño.
Intr. Ser o existeixi: serem quatre per sopar; Una vegada com un nen.
Servir, ser adecuado o estar destinado para la persona o cosa que se expresa.♦ Se construye con la prep. para: ese recipiente no es para líquidos.
Servir, es correcte o que va dirigit a la persona o cosa que està ♦ exprés. està construït amb la preparació. a: contenidor que no és per a líquids.
Valer, costar: son 3.00 pesetas.
Valer, costen: són 3,00 pessetes.
Corresponder, tocar.♦ Se construye con complementos adjetivos en pl. o de significado general o colectivo: eso es de tontos; este proceder no es de un hombre honrado.
Corresponen, Tacte. ♦ es construeix de complements d'adjectius en pl. o significat general o col·lectiva: que és estúpid; Aquest procediment no és home de bé.
intr. impers. Acontecer, ocurrir, tener lugar: ¿cómo fue el accidente?; mañana es mi cumpleaños.
Intr. impers. Succeir, ocórrer, durà a terme: com l'accident va tenir lloc?; demà és el meu aniversari.
Introduce expresiones de tiempo: es tarde; es de noche; ¿qué hora es?
Introdueix expressions de temps: massa tard; és de nit; Quina hora és?
a no ser o a no ser que loc. Expresa una condición: no te llamaré a no ser que me lo pidas; nadie vendrá a no ser Juan.
de no ser o menys Loc. Expressar una condició: no et crida llevat que vostè Pregunti; Ningú no serà John.
no ser para menos loc. Ser algo digno de la vehemencia con que se admira, se celebra o se siente: vístete de gala, que la fiesta no es para menos.
no ser menys Loc. Alguna cosa digne de la vehemència amb què ell admira, han mantingut o se sent: aconseguir vestida de Gala, que el Festival no és per menys.
sea lo que fuere o sea lo que sea locs. con que se prescinde de lo que se considera accesorio, circunstancial o carente de importancia, para tratar la cuestión que se considera principal: sea lo que sea lo que quieres decirme, no tengo tiempo de escucharte.
és què és o què és locs. amb això és dispensa del que es considera accessori, circumstancials o exempta d'importància, per tractar la qüestió que es considera principal: és el que és com dir-me, no tenen temps d'escoltar a vostè.
ser alguien muy suyo loc. col. Ser muy especial, muy independiente y reservado: es tan suyo que no soltará palabra.
ser algú molt propi Loc. Coronel ser molt especial, molt independent i reservat: és com el seu que no alliberen la paraula.
ser de lo que no hay loc. col. irón. No tener parangón, ser incomparable: ¿otra vez has vuelto a llegar tarde?, ¡eres de lo que no hay!♦ Irreg. Véase conj. modelo.
ja sigui que no hi ha cap Loc. Columna de ferro. No ser única, inigualable: vols una altra vegada han tornat a arribar tard?, què estàs allà! ♦ Irreg. Veure conj. model.