Qu'est-ce qu'un sirve? sirve est serveix
Qu'est-ce qu'un serveix?
- tr. Trabajar para alguien como criado o sirviente. También intr.: le conozco porque sirvió en mi casa.
tr. Treballar per a algú com servent o servent. També intr.: conèixer-lo perquè serví a casa meva.
- Trabajar para una persona o entidad: sirvió a esa empresa diez años. También intr.: sirvió en el ejército como sargento.
Treball per a una persona o entitat: aquesta empresa servit deu anys. Intr. també: va servir a l'exèrcit com un sergent.
- Atender al público en un restaurante, comercio, etc.: ¿me sirve la comida, por favor?
Atenguin al públic en un restaurant, comerç, etc: em serveix menjar, si us plau?
- Suministrar o repartir mercancías: ese almacén sirve a todas las tiendas del barrio. También prnl.
Subministrament o distribuir béns: que la botiga serveix per a totes les botigues del barri. També prnl.
- Llenar el vaso o plato del que va a beber o comer. También prnl.: se sirvió más vino.
Omplir el got o plat de que va beure o menjar. També prnl.: més vi va ser servit.
- Dar culto o adoración a Dios.
Culte o culte a Déu.
- intr. Ser algo o alguien apropiado para cierta tarea, actividad, etc.♦ Se construye con la prep. para: no sirve para nada; sirve para rallar el queso.
Intr. Ser alguna cosa o algú apropiat per a alguna tasca, activitat, etc. ♦ es construeix amb la preparació. per: bo per a res; serveix per esmicolar el formatge.
- Ayudar, trabajar para otro, aunque sea voluntariamente, haciendo lo que quiere o dispone: ¿en qué puedo servirte?
Ajudar, treballar per una altra, fins i tot si voluntàriament ho està fent el que es vol o ha: en què pot servir vostè?
- Aprovechar, valer, ser de uso o utilidad: esta bolsa no sirve, está rota.
S'aprofiten, èxit, ser d'ús o utilitat: aquesta bossa és, es trenca.
- Asistir con un naipe del mismo palo: en el tute hay que servir.
Ajudar a una fitxa del mateix pal: tute ha de servir.
- dep. Sacar la pelota en el tenis: servía para ganar cuando se lesionó.
DEP. Treure la pilota de tenis: serveix per guanyar quan ferits.
- prnl. Valerse de una persona o cosa para conseguir algo.♦ Se construye con la prep. de: se sirvió de sus contactos para enterarse de todo.
prnl. Ús d'una persona o cosa per aconseguir alguna cosa. ♦ es construeix amb la preparació. des de: aprofitaven els contactes per conèixer tot.
- ir uno servido loc. irón. Tener ya bastante: con una vez que me roben ya voy servido.
anar un Loc servit. ferro. Ja tenen prou: amb un cop ja vaig robar serveix.
- loc. En los juegos de naipes, no desear descartarse.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
Loc. En els jocs de cartes, no vulguin descarta. ♦ Irreg. És conj. Com demanar.