simpatía-simpatia: meaning, definitions and translations

Spanish dictionarySpanishCatalan

What is simpatía?simpatía is simpatia

What is simpatia?

  • f. Inclinación afectiva y amistosa entre personas, generalmente espontánea y mutua: siento gran simpatía hacia tus padres.
    f inclinar afectives i familiar de persones, normalment espontànies i mútues: em sento gran simpatia pels seus pares.
  • P. ext., análoga inclinación hacia animales o cosas: mira con simpatía su manera de hacer las cosas.
    P. ext, similar inclinació cap a animals o coses: mira amb simpatia la seva manera de fer les coses.
  • Modo de ser y carácter de una persona que la hacen atractiva o agradable a las demás: su alegre simpatía se contagió al grupo.
    La manera de ser i el caràcter d'una persona que la fa atractiva o agradable als altres: la seva alegre simpatia es va estendre al grup.
  • Relación de actividad fisiológica y patológica de algunos órganos que no tienen entre sí conexión directa: te duelen las piernas por simpatía con tu lesión lumbar.
    Relació d'activitat fisiològica i patològica d'alguns òrgans que no tenen una connexió directa entre si: et fan mal les cames per simpatia amb la teva lesió lumbar.
  • Aprobación, apoyo. Más en pl.: esta causa tiene todas mis simpatías.
    Aprovació, suport. Més en pl.: aquesta causa té totes les meves simpaties.