Qu'est-ce qu'un silencio? silencio est silenci
Qu'est-ce qu'un silenci?
- m. Abstención de hablar: guarda silencio.
m. abstenció de parlar: mut.
- Falta de ruido: el silencio de la noche; mar adentro se disfruta de un magnífico silencio.
Falta de soroll: el silenci de la nit; estranger poden gaudir un silenci meravellós.
- Efecto de no hablar o no manifestar algo por escrito: no he recibido más que silencio a mi petición.
Efecte de no parlar o no vol dir alguna cosa en l'escriptura: no han rebut més de silenci a la meva petició.
- mús. Pausa musical: hay que respetar los silencios para guardar el ritmo.
MUS. Aturar la música: hi ha que respectar-los silencis per mantenir el ritme.
- silencio administrativo der. Desestimación tácita de una petición o recurso por el mero vencimiento del plazo que la administración pública tiene para resolver.
Der silenci administratiu. Rebuig tàcit de una petició o un recurs per la mera expiració del termini que l'administració pública ha de resoldre.
- ¡silencio! interj. Se usa para mandar callar: ¡silencio!, ¡el próximo que me interrumpa saldrá de clase!
silenci! INTERJ. S'utilitza per enviar silenci: silenci!, el següent que vaig interrompre vindrà fora de classe!
- en silencio loc. adv. Calladamente, sin hacer ruido ni decir nada: escuchó en silencio la reprimenda.
en Loc tranquil. Assessor. Silenciosament, sense fer soroll ni diu res: escoltar en silenci el retret.
- tr. Callar: silenció el secreto durante años.
tr. Silenci: va silenciar el secret durant anys.
- Acallar, imponer silencio: silenciar a los niños; silenciar las protestas, las armas.♦ Se conj. como cambiar .
Silenci, imposar silenci: silenci als nens; silenciar les protestes, les armes. ♦ és conj. Com canviar.