m. Labor o trabajo que se hace sirviendo al Estado o a otra entidad o persona: contrato de prestación de servicios; servicio público.
m. obra o treball que es fa servir l'estat o entitat o persona: contracte de serveis; servei públic.
Conjunto de vajilla y otras cosas para servir los alimentos: servicio de café.
Conjunt de vaixella i altres coses per menjar: servei de cafè.
Organización y personal destinados a satisfacer necesidades del público: servicio médico, de limpieza, de atención al cliente.
Organització i personal destinat a satisfer les necessitats comunes: mèdic, neteja, servei al client.
servicio doméstico: se dedica al servicio desde pequeña.
domèstic: està dedicada al servei des de la infància.
Conjunto de criados: dar órdenes al servicio; entre por la puerta de servicio.
Conjunt de servidors: donar ordres al servei; per la porta del darrere.
Favor en beneficio de alguien: me hizo un servicio sustituyéndome esa tarde.
Si us plau, en benefici d'algú: em va fer un servei de substitució de m a la tarda.
Utilidad o provecho: esta cafetera aún nos hace servicio.
Utilitat o benefici: aquesta cafetera fins i tot ens fa servei.
Cubierto que se pone a cada comensal: falta un servicio.
Coberta que és posar a cada comensal: falta d'un servei.
Conjunto de alimentos que se ponen en la mesa.
Conjunt d'aliments que es posen sobre la taula.
Retrete, aseo: ha ido al servicio a lavarse las manos.
Lavabo, Lavabo: ha anat al servei de rentar les mans és.
dep. Saque de pelota en juegos como el tenis: ganó su servicio.
DEP. Bola puntada en jocs com tenis: va guanyar el seu servei.
servicio activo El que corresponde al que trabaja y se está prestando de hecho, actual y positivamente: algunos los jubilados añoran el servicio activo.
servei actiu que correspon a les obres i és de fet ser actual i positiva: alguns jubilats anhelen actiu.
servicio discrecional El que una empresa, autorizada para prestar un determinado servicio público, realiza en función de sus propios intereses y de los de los usuarios: el transporte a ese barrio se realiza mediante un servicio discrecional.
servei discrecional que realitza una empresa autoritzada per prestar un servei públic específic, en funció dels seus propis interessos i els usuaris: transport a la zona és mitjançant un servei discrecional.
servicio doméstico Sirviente o sirvientes de una casa y trabajos que llevan a cabo: el servicio doméstico se encarga de la cocina y la limpieza de la casa.
criat domèstic o servents d'una casa i la feina realitzada: servei domèstic s'encarrega de la cuina i neteja de la casa.
servicio militar El que presta un ciudadano siendo soldado durante cierto tiempo: aún no tiene el servicio militar cumplido.
servei militar va aportar un ciutadà a ser un soldat per alguns temps: encara no has finalitzat servei militar.
servicio posventa o postventa Organización y personal destinados por una empresa o un comercio al mantenimiento de aparatos, coches, etc., después de haberlos vendido: el servicio posventa del concesionario se hará cargo de la avería.
client o postvenda servei organització i personal per a manteniment d'electrodomèstics, cotxes, etc, després d'haver-los venut per una empresa o un comerç: concessionari del servei de postvenda tindrà cura del problema.
de servicio loc. adv. Desempeñando activamente un cargo o función o un turno de trabajo ♦ Se construye con los verbos entrar, estar, salir y semejantes: cuando está de servicio no puede hablar por teléfono.
servei Loc. Assessor. Jugant activament un càrrec o funció o un canvi de treball ♦ es construeix amb els verbs anar, estar, sortida i similars: Quan servei no podem parlar per telèfon.
hacer el servicio loc. Cumplir el servicio militar obligatorio.
fer el servei loc. Complir el servei militar obligatori.
hacer un flaco servicio a uno loc. col. Hacerle mal o causarle un perjuicio de forma involuntaria o inconsciente: haces un flaco servicio a tu hijo consintiéndole tanto.
fan un flac favor a un Loc. Coronel ¿mal o perjudicar-lo o involuntària o inconscient: fan un flac favor per al seu fill tant vostè consent.
prestar servicios loc. Trabajar, hacer alguna labor para alguien: ese abogado presta sus servicios a nuestra empresa desde hace años.
Loc serviced. Treballar, fer un treball per a algú: l'advocat ofereix serveis a la nostra empresa durant anys.