tr. Establecer distancia o aumentarla entre algo o alguien.♦ Se construye con la prep. de: separar una cosa de otra. También prnl.: esos amigos no se separaban nunca.
tr. Situat a distància o augmentar-lo d'alguna cosa o algú. ♦ es construeix amb la preparació. des de: separar una cosa d'un altre. També prnl.: aquests amics mai no està separat.
Privar de un empleo, cargo o condición al que los servía u ostentaba: le separaron de la alcaldía.
Privat de l'ocupació, càrrec o condició que servíem o celebrar: separa els alcaldables.
Formar grupos dentro de un todo: separa las patatas grandes de las pequeñas.
Formar grups dins d'un tot: separa les patates grans de les petites.
Distinguir, reconocer como distinto: aprender a separar las palabras en inglés.
Distingir, reconèixer com a diferent: aprendre a separar les paraules en anglès.
Reservar o guardar una cosa: me separó uno de los cachorros de la camada.
Reservar o guardar una cosa: em va separar un dels caceres de la camada.
prnl. Tomar caminos distintos personas, animales o vehículos que iban juntos o por el mismo camino: nos separamos en la estación; se separó del grupo.
prnl. Prendre camins diferents persones, animals o vehicles que anaven junts o pel mateix camí: ens separem a l'estació; es va separar del grup.
Abandonar una creencia o una opinión: se separó del comunismo.
--
Interrumpir los cónyuges la vida en común sin que se extinga el vínculo matrimonial: se separaron porque dejaron de amarse.
Interrompre els cònjuges la vida en comú sense que s' extingeixi el vincle matrimonial: es van separar perquè van deixar d' amarar-se.